検索ワード: kanamam (ウォロフ語 - スペイン語)

nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.
en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días

faf am ca kanamam nit ku feebaroon, ay tànkam newi.
y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él

di xaar ba kera mu daaneel ko ay noonam ci kanamam.
esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies

dinañu gis xar-kanamam, te turam dina nekk ci seen jë.
verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes

yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
aun todas las cosas las sometió dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia

bi muy ñaan, xar-kanamam daldi soppiku, ay yéreem weex tàll bay melax.
y mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y sus vestiduras se hicieron blancas y resplandecientes

waaye jigéen ja ñëw, sukk ci kanamam naan: «sang bi, wallusi ma!»
entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡señor, socórreme

te yéen itam yàlla dekkal na leen, yéen ñi doon ndee fa kanamam ci seeni moy ak seeni bàkkaar.
en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados

mu soppiku fa seen kanam, xar-kanamam di melax nib jant, te ay yéreem weex ni leer.
y fue transfigurado delante de ellos. su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz

ci kaw loolu ñu daldi tifli ci xar-kanamam, dóor ko ay kurfeñ. Ñeneen talaata ko,
entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas

ndaw cant yu bare yu nu war a sant yàlla ndax yéen! ndaw mbég mu bare, mi nu am ci kanamam ndax yéen!
por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro dios

dunu def ni musaa, mi daan muur xar-kanamam, ngir bànni israyil bañ a gis jeexug leer googu saxul.
no como moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo

su nu nangoo sunuy bàkkaar ci kanamam, fekk kuy sàmm kóllëre la te jub, ngir baal nu sunuy bàkkaar te sellal nu ci lépp lu jubadi.
si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad

fekk booba képp ku rab jàpp ku ko gis, daanu fa kanamam di yuuxu naan: «yaa di doomu yàlla.»
y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo: "¡tú eres el hijo de dios!

gannaaw loolu na nit ku nekk déggal ñi yore baat ci kanamam; ndaxte amul njiit lu fi yàlla sampul. njiit yépp nag yàlla moo leen fi teg.
sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de dios; y las que hay, por dios han sido constituidas

xamuñu yoon, wi yàlla tëral ngir nit jub ci kanamam, waaye dañoo wéy ci seen pexey bopp; ba tax ñu bañ a nangu yoonu njub woowu yàlla tëral.
pues, ignorando la justicia de dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de dios

mu yor ci loxol ndeyjooram juróom-ñaari biddiiw, jaasiy ñaari boor yu ñaw di génn ci gémmiñam, xar-kanamam leer nàññ ni jantub njolloor.
tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos. su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza

ci loolu lanu xame ne, nu ngi ci dëgg; te waxtu wu sunu xol di xeex ak nun, dinanu ko dalal ci kanamam; ndaxte yàllaa ëpp sunu xol te xam na lépp.
en esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él

noonu ma gis meneen malaaka mu am doole, muy wàcce asamaan, làmboo niir. xon tiim ko, te xar-kanamam mel ni jant, te ay tànkam mel ni jumi safara.
vi a otro ángel poderoso que descendía del cielo envuelto en una nube, y el arco iris estaba sobre su cabeza. su rostro era como el sol, y sus piernas como columnas de fuego

Ñu ràbb kaalag dég, teg ko ci boppam, teg bantu xat ci loxol ndeyjooram, sukk ci kanamam, di ko ñaawal ne ko: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»
habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y en su mano derecha pusieron una caña. se arrodillaron delante de él y se burlaron de él, diciendo: --¡viva, rey de los judíos