検索ワード: nanga def (ウォロフ語 - スペイン語)

nanga deff
como estas

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes

dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.
he aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre jesús

nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.
también debes saber esto: que en los últimos días se presentarán tiempos difíciles

kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones

«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.
--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
y salió esta noticia por toda aquella tierra

lépp li ngeen di def, defleen ko ak mbëggeel.
todas vuestras cosas sean hechas con amor

waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.
pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos

waaye dañuy fàttaliku bàkkaar yi ci sarax yi ñuy def at mu jot.
sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios

ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto

yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
aun todas las cosas las sometió dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia

ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.
¿fuiste llamado siendo esclavo? no te preocupes; pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo

su ngeen sàmmee yoonu buur yàlla, ni ko mbind mi tërale naan: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax.
si de veras cumplís la ley real conforme a las escrituras: amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien

Ñépp jeng nañu,ba kenn amalatul yàlla njariñ.kenn du def lu baax, du kenn sax!
todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno

képp ku sax ci moom, doo sax ci bàkkaar; kuy def bàkkaar, gisuloo ko te xamuloo ko.
todo aquel que permanece en él no continúa pecando. todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido