検索ワード: tëju (ウォロフ語 - スペイン語)

bunti dëkk ba duñu tëju bëccëg, te guddi du fa am.
sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche

noonu yeesu ne leen: «ndax seen xol dafa tëju ba tey?»
Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis

noonu yeesu ne ko: «ndax ba tey seen xol dafa tëju, yéen itam?
jesús dijo: --¿también vosotros carecéis de entendimiento

bi ay sangam gisee nag seen buntu wërsëg tëju, ñu daldi jàpp pool ak silas, di leen diri, jëme leen ca pénc ma fa kanam njiit ya.
pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a pablo y a silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades

waaye bés bu nekk, deeleen soññante ci lu jëm ci yàlla, fi ak bés boobu ñu wax wéyul, ngir ragal bàkkaar nax kenn, ba xolam tëju.
más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice: "hoy", para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado

yeesu tontu leen ne: «ndax yéen itam seen xol dafa tëju? xanaa xamuleen ne, dara lu jóge biti, dugg ci nit, du ko man a indil sobe,
y les dijo: --¿así que también vosotros carecéis de entendimiento? ¿no comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar