検索ワード: yooyu (ウォロフ語 - スペイン語)

taxalal defaay yooyu !
activar estos complementos

digal leen yëf yooyu nag ci sa njàngale.
estas cosas manda y enseña

gannaaw fan yooyu nu defaru, ngir dem yerusalem.
después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a jerusalén

ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.
en aquellos días descendieron unos profetas de jerusalén a antioquía

ci baat yooyu la doon misaale ni mu war a faatoo.
esto decía dando a entender de qué muerte había de morir

faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp.
dedícate a estas cosas; ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos

ci baat yooyu nikodem ne ko: «nu loolu man a ame?»
respondió nicodemo y le dijo: --¿cómo puede suceder eso

waa dëkk ba bépp jaaxle, xew-xew yooyu siiw ca tundi yude yépp.
cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de judá se divulgaban todas estas cosas

bi mbir yooyu weesoo, elisabet jabaram ëmb, di ko nëbb lu mat juróomi weer
y después de aquellos días su mujer elisabet concibió y se recluyó por cinco meses, diciendo

waaye maryaama moom, takkoon na mbir yooyu yépp, di ko xalaat ci xolam.
pero maría guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón

ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp?— moom la boroom bi doon wax.”
¿no hizo mi mano todas estas cosas

yooyu ñooy indil nit sobe, waaye lekk ak loxo yoo raxasul du tax nit am sobe.»
estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre

ndaxte ci bés yooyu yàlla dina fey jëf yi, te li ñu bindoon ci téereb yàlla dina mat.
porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas

«waaye booba, gannaaw metit yooyu:“jant bi dina lëndëmte weer dootul leer;
entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor

am na ay fànn yu bare yu yàllay feeñale dooleem, waaye jenn yàlla ji mooy jëfe doole yooyu yépp ci ñépp.
también hay diversidad de actividades, pero el mismo dios es el que realiza todas las cosas en todos

gannaaw ba nu nangoo xam dëgg ba noppi, bu nu teyee di def bàkkaar, kon sarax dootul am ngir bàkkaar yooyu.
porque si pecamos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado

waaye ku ñàkk jiko yooyu, ay bëtam dañoo lëndëm ba gumba, te fàtte na, ni ko yàlla fóotale bàkkaari démb.
pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados

kon nag ku laabal sa bopp ci yooyu yépp, dinga nekk ndab lu tedd te sell, nga am njariñ ci boroom bi te jekk ci bépp jëf ju rafet.
así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, consagrado y útil para el señor, preparado para toda buena obra

su fekkee seen njaatige ci xaaju guddi lay ñëw sax, walla bu suuf seddee, te fekk leen noonu, surga yooyu ñoo gën a yeyoo ngërëm.
aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, ¡bienaventurados aquellos siervos

saxal ci di leen fàttali mbir yooyu, di leen dénk fa kanam yàlla, ñu moytoo werante ciy araf, ndax loolu jëmul fu dul ci yàq ngëmu ñiy déglu.
recuérdales esto, requiriéndoles delante de dios que no contiendan sobre palabras, que para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen