検索ワード: gannaaw (ウォロフ語 - タガログ語)

gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.

gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.
pagkatapos ay namatay naman ang babae.

gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.
ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:

gannaaw fan yooyu nu defaru, ngir dem yerusalem.
at pagkatapos ng mga araw na ito ay binuhat namin ang aming daladalahan at nagsiahon kami sa jerusalem.

gannaaw loolu yeesu doon na wër diiwaanu galile.
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay naglakad si jesus sa galilea: sapagka't ayaw siyang maglakad sa judea, dahil sa pinagsisikapan ng mga judio na siya'y patayin.

mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.
bigyan mo ang sa iyo'y humihingi, at huwag mong talikdan ang sa iyo'y nangungutang.

gannaaw loolu ñu jaar diiwaanu pisidi, dikk ci pamfili.
at kanilang tinahak ang pisidia, at nagsiparoon sa pamfilia.

nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.
atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.

gannaaw nag nu ngi dund léegi ci xelum yàlla, kon nanu ko topp.
kung tayo'y nangabubuhay sa pamamagitan ng espiritu, ay mangagsilakad naman tayo ayon sa espiritu.

gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:
nang magkagayo'y nagsalita si jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,

gannaaw jigéen ña ak gune ya, góor ña doon lekk matoon nañu juróomi junni.
at ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.

«gannaaw diir bu yàgg njaatigeb surga ya dellusi, daldi leen laaj alalam.
pagkatapos nga ng mahabang panahon, ay dumating ang panginoon ng mga aliping yaon, at nakipaghusay sa kanila.

kon nag gannaaw li may def du sama coobare, nangu naa ne yoonu musaa baax na.
nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.

gannaaw loolu ku ngëmam néew nangeen ko nangu, te bañ a werante ak moom ci lu lënt.
datapuwa't ang mahina sa pananampalataya ay tanggapin ninyo, hindi upang pagtalunan ang kaniyang pagaalinlangan.

xam nga ne, waa diiwaanu asi gépp, won nañu ma gannaaw, ñu deme niki fusel ak ermosen.
ito'y nalalaman mo, na nagsihiwalay sa akin ang lahat ng nangasa asia; na sa mga yaon ay si figello at si hermogenes.

gannaaw loolu seytaane yóbbu ko ci kaw tund wu kawe lool, won ko réewi àddina yépp ak seeni ndam.
muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas, at ipinamalas sa kaniya ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan, at ang kaluwalhatian nila;

yéen itam, gannaaw dangeen a fonk mayi xelum yàlla, jéemleen a ëpple ci liy yokk ngëmu mbooloo mi.
gayon din naman kayo, na yamang kayo'y mapagsikap sa mga kaloob na ayon sa espiritu ay pagsikapan ninyong kayo'y magsisagana sa ikatitibay ng iglesia.

ku jub ci sama kanam dina dund ci kaw ngëm,waaye bu delloo gannaaw,sama xol du sedd ci moom.»
nguni't ang aking lingkod na matuwid ay mabubuhay sa pananampalataya: at kung siya ay umurong, ay hindi kalulugdan ng aking kaluluwa.

gannaaw loolu mu jël kaas, sant yàlla, jox leen ko. mu ne leen: «yéen ñépp naanleen ci,
at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;

gannaaw gaayi yàlla yu koy déggal ngeen, buleen toppati bëgg-bëgg, yi ngeen toppoon, bi ngeen xamagul yàlla.
na gaya ng mga anak na matalimahin, na huwag kayong mangagasal na ayon sa inyong dating mga masasamang pita nang kayo'y na sa kawalang kaalaman: