検索ワード: amu solo (ウォロフ語 - フランス語)

lolo bakh adouna amoul solo
lolo bakh adouna amoul solo

xaraf ak bañ a xaraf dara amu ci solo. li am solo mooy nekk mbindeef mu bees.
car ce n`est rien que d`être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c`est d`être une nouvelle créature.

kiy barkeel a gën a màgg ki ñuy barkeel, loolu amu ci benn werante.
or c`est sans contredit l`inférieur qui est béni par le supérieur.

ndaxte amu fi kenn gannaaw timote, ku bokk ak man xalaat te fonk leen bu wér.
car je n`ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
pour moi, il m`importe fort peu d`être jugé par vous, ou par un tribunal humain. je ne me juge pas non plus moi-même, car je ne me sens coupable de rien;

ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.
en sorte que ce n`est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais dieu qui fait croître.

lu ñàkk solo lañuy suul; mu dekki ak ndam. lu néew doole lañuy suul, mu dekki ak kàttan.
il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;

ndaxte maa gën a ñàkk solo ci ndawi kirist yi, te yeyoowuma sax, ñu may wooye ndaw, man mi doon fitnaal mbooloom yàlla.
car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.

noonu yeesu mi nuy wax, mi ngi soqikoo ci geneen giir gu bokkul ak giiru lewi. giir googu nag, amu ci kenn ku ci mas a def liggéeyu saraxale ca saraxalukaay ba.
en effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n`a fait le service de l`autel;

xanaa dangeen a xamul ne, gaayi yàlla yi ñooy àtteji àddina? te ndegam yéenay àtteji àddina, lu tere ngeen man a àtte mbir yu ñàkk solo yi?
ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? et si c`est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?