検索ワード: lay (ウォロフ語 - フランス語)

ki ji nag, kàddu gi lay ji.
le semeur sème la parole.

leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.
il en sera de même le jour où le fils de l`homme paraîtra.

fasleen yéenee bañ a wut lay ngir musal seen bopp.
mettez-vous donc dans l`esprit de ne pas préméditer votre défense;

say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.
les enfants de ta soeur l`élue te saluent.

képp ku nangu seedeem nangu nga ne yàlla, dëgg lay wax.
celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;

ni bési nóoyin ya, noonu lay mel, bu doomu nit ki di ñëw.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même à l`avènement du fils de l`homme.

yeesu kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.
jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.

ni ñu dajalee jëmb ba, lakk ko, noonu lay nekke, bu àddina tukkee.
or, comme on arrache l`ivraie et qu`on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

sama mbokk epafras, mi ma nekkal fi ci kaso bi ci turu kirist, mu ngi lay nuyu.
Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,

Ñiy ànd ak man ñépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy soppey ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.
tous ceux qui sont avec moi te saluent. salue ceux qui nous aiment dans la foi. que la grâce soit avec vous tous!

kon bu bëgg-bëgg ëmbee, bàkkaar lay wasin, te bu bàkkaar màggee, jur dee.
puis la convoitise, lorsqu`elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

mbooloo ma ne ko: «xanaa dangaa am ay rab! ku lay wut a rey?»
la foule répondit: tu as un démon. qui est-ce qui cherche à te faire mourir?

am ku ko ne: «boroom bi, ndax ñiy mucc ñu néew lay doon?» yeesu ne leen:
quelqu`un lui dit: seigneur, n`y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? il leur répondit:

mbind mi wax na ne, almasi bi ci xeetu daawuda lay wàcce te betleyem, dëkku daawuda, lay jóge.»
l`Écriture ne dit-elle pas que c`est de la postérité de david, et du village de bethléhem, où était david, que le christ doit venir?

mu ne ko: “toxul sa réew, bàyyi say bokk, te ñëw ci réew, mi ma lay won.”
quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.