検索ワード: ma tey (ウォロフ語 - フランス語)

tekke tey tudde:
description courte et nom

bëggoon naa ñëw seetsi leen, fekk ay téq-téq ñoo ma téye ba tey.
c`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.

waaye ba tey seeni wax ànduñu.
même sur ce point-là leur témoignage ne s`accordait pas.

may nu tey li nu war a dunde;
donne-nous aujourd`hui notre pain quotidien;

te fekk duggagul woon ca dëkk ba, waaye ma nga woon ba tey ca bérab, ba mu daje woon ak màrt.
car jésus n`était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où marthe l`avait rencontré.

tey yégle atum yiw, mi jóge ci boroom bi.»
pour proclamer aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer libres les opprimés, pour publier une année de grâce du seigneur.

loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
c`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour.

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon père. et dès maintenant vous le connaissez, et vous l`avez vu.

ogos na programa tey löpp ngir ogosu compiz, tey xät yu lüggey i ñit ...
configurer le backend, le profil et d'autres réglages internes utilisés par le système de configuration de compiz.

yeesu kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.
jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.

képp kuy nàmp, ab xale nga ba tey. jëfeegoo njàngale, mi jëm ci wàllu njubte.
or, quiconque en est au lait n`a pas l`expérience de la parole de justice; car il est un enfant.

yeesoo ngi doon màgg ci jëmm, tey yokku ci xam-xam te neex yàlla ak nit ñi.
et jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant dieu et devant les hommes.

ndaxte ca bés ya jiitu mbënn ma, nit ñaa ngi doon lekk di naan, góor yaa ngi doon takk jabar, tey maye seeni doom, ba bés ba nóoyin duggee ca gaal ga;
car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu`au jour où noé entra dans l`arche;

damu amul jariñ, ba tey war na ma. kon ma jàll ci nettali gis-gisi boroom bi ak i peeñu.
il faut se glorifier... cela n`est pas bon. j`en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du seigneur.

bi ñu ñëwee, mu ne leen: «yéen xam ngeen bu baax, ni ma doon doxale diirub sama ngan gépp ci seen biir, li dale ci bés bi ma jëkkee teg tànk ci asi ba tey.
lorsqu`ils furent arrivés vers lui, il leur dit: vous savez de quelle manière, depuis le premier jour où je suis entré en asie, je me suis sans cesse conduit avec vous,

ci dëgg maa ngi leen koy wax, dootuma naan gannaaw tey ndoxum réseñ mii, ba kera ma ciy naan bu bees ci nguuru yàlla.»
je vous le dis en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu`au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de dieu.

«dimbalikat bi dina ñëw, mooy xel mi jóge ci baay bi tey yor dëgg gi. dina jóge ci baay bi, ma yebal ko ci yéen. moom nag, moo may seedeeli.
quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du père, l`esprit de vérité, qui vient du père, il rendra témoignage de moi;