検索ワード: naka (ウォロフ語 - フランス語)

naka mu
français

indil naka ...
importer en tant que...

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.
zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui.

waaye naka noona yàlla sunu musalkat feeñal na mbaaxam ak cofeelam,
mais, lorsque la bonté de dieu notre sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés,

naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.
dès que la foule vit jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer.

naka noonu ñu gis yonenti yàlla musaa ak iliyas, di waxtaan ak yeesu.
et voici, moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui.

naka noona ngelaw lu mag daldi jóg, duus yi sàng gaal gi, ba mu bëgg a fees.
il s`éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu`elle se remplissait déjà.

garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.
un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

naka lañu ñëw ci kër njiit li, yeesu dégg coow li; ñii di jooy, ñii di yuuxu.
ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.

naka mucc googu nag, yonent yi xamle yiw, wi ngeen naroon a joti, seet nañu ko te gëstu ko.
les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l`objet de leurs recherches et de leurs investigations,

naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.
enfants, obéissez à vos parents, selon le seigneur, car cela est juste.

waaye naka sool, mu ngay tas mbooloom ñi gëm, di tàbbi ca kër ya, tey jàpp góor ak jigéen, di leen tëj kaso.
saul, de son côté, ravageait l`Église; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.

damay wax ne, mburu mépp sell na, bu ci yàlla amee wàll. naka noonu garab gi yàlla séddoo reen bi, garab gépp sell na.
or, si les prémices sont saintes, la masse l`est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.

Ñörĩ butão-1 fi, loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.ndax nga bögge teg "%s" ngir butão-1 düggë-düggë ?
utiliser button1 sans modificateurs interceptera tous les clics gauches et risque donc de casser votre configuration. voulez vous vraiment associer le bouton "%s" à button1?