検索ワード: yaw tamit (ウォロフ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ウォロフ語

フランス語

情報

ウォロフ語

yaw tamit

フランス語

toi aussi

最終更新: 2021-03-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

diamou ci yaw

フランス語

最終更新: 2023-08-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

mane ak yaw dé rek

フランス語

最終更新: 2023-11-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

yaw mi am ay nopp, déglul.

フランス語

si quelqu`un a des oreilles, qu`il entende!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp

フランス語

最終更新: 2020-05-19
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.

フランス語

que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

dieureudieuf, yaw tamite niou yendou ak diam

フランス語

最終更新: 2024-01-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»

フランス語

si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.

フランス語

car celui qui est mort est libre du péché.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,

フランス語

mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.

フランス語

mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”

フランス語

ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.

フランス語

je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

dina la xamal ay wax yu lay musal, yaw ak sa waa kër gépp.”

フランス語

qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”

フランス語

il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

kuy sopp sa mbokk, yaa ngi dëkk ci leer, te luy yóbbe nit bàkkaar du nekk ci yaw.

フランス語

celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

ku wax ne xam nga ko, te sàmmoo ay ndigalam, dangay fen, te dëgg nekkul ci yaw.

フランス語

celui qui dit: je l`ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n`est point en lui.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

yeesu ne ko: «gis nga ko ba noppi, te mooy kiy wax ak yaw.»

フランス語

tu l`as vu, lui dit jésus, et celui qui te parle, c`est lui.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ウォロフ語

yal nañu xam ne yaw mi tudd aji sax ji ["yexowa"], doŋŋ yaay aji kawe ji yilif àddina yépp.

フランス語

pour qu'on sache que toi, dont le nom est jéhovah, tu es, toi seul, le très-haut sur toute la terre.

最終更新: 2017-02-08
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ウォロフ語

dinga leen taxañ ni malaan,ñu furi ni ay yére,waaye yaw doo soppiku,te sa dund amul àpp.»

フランス語

tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; mais toi, tu restes le même, et tes années ne finiront point.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,793,381,734 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK