検索ワード: yee ko (ウォロフ語 - フランス語)

xeet yépp seede ko.
salut que tu as préparé devant tous les peuples,

ki la ko indil:
vous est présenté par :

noonu ñu bare gëm ko.
et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.

wax naa leen ko lu jiitu.
voici, je vous l`ai annoncé d`avance.

Ñu jox ko dogu jën wu ñu lakk.
ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

ku ko nuyu, bokk nga ciy ñaawteefam.
car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.

Ñu bare gëm ko ndax li mu doon wax.
un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;

ba noppi toog fa, di ko wottu.
puis ils s`assirent, et le gardèrent.

bu nu ko solee, dunu def yaramu neen.
si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.

walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?
ou, s`il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?

fí, mön nga tann dara ci, ngir nga mbinde ko
configuration multi-liste. vous pouvez double-cliquer sur une ligne pour éditer la valeur.

di ko yeeru, bëgg a këf waxam bu awul yoon.
lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.

noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.

indil ab xät u lüggey u compizconfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
importer un profil compizconfig

taalibe ya màggal ko, daldi dellu yerusalem, fees ak mbég.
pour eux, après l`avoir adoré, ils retournèrent à jérusalem avec une grande joie;

te yaxya daan ko wax: «jaaduwul nga denc ko.»
parce que jean lui disait: il ne t`est pas permis de l`avoir pour femme.

tomaa tontu ko ne: «sama boroom, sama yàlla!»
thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu! jésus lui dit:

Ñu tontu ko: «sang bi, na sunuy bët ubbiku.»
ils lui dirent: seigneur, que nos yeux s`ouvrent.

fekk na ci biir njiit yi sax, ñu bare gëmoon nañu yeesu, waaye farisen yee tax fésaluñu ko, ndaxte dañoo ragaloon, ñu dàq leen ca jàngu ba.
cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n`en faisaient pas l`aveu, dans la crainte d`être exclus de la synagogue.

waaye piyeer weddi ko ne: «soxna si, xawma kooku.»
mais il le nia disant: femme, je ne le connais pas.