検索ワード: boroom (ウォロフ語 - マオリ語)

bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
kaua hoki taua tangata e mea, e whiwhi ia ki tetahi mea i te ariki

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen ñépp.
kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.
kia mohiotia to koutou ngakau ngawari e nga tangata katoa. kua tata te ariki

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.
kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

tey yégle atum yiw, mi jóge ci boroom bi.»
ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki

na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.
kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki a koutou katoa. amine

mbir ma siiw ca yope gépp, ba ñu bare gëm boroom bi.
a i mohiotia tenei mea puta noa i hopa katoa: he tokomaha hoki i whakapono ki te ariki

noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
waihoki ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés bu seen boroom di ñëw.
kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou ariki

yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,
e pai ana hoki koutou, e ata hanga ana ki te hunga wairangi, he hunga whakaaro hoki koutou

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou

bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,
a, no ka riro i a ratou, ka amuamu ki taua rangatira whare

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

waaye saa su kenn walbatikoo ci boroom bi, muuraay gi daldi muriku.
na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki

bu ngeen dajee, mënuleen a wax ne reeru boroom bi ngeen di lekk.
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki

te mat ngeen ci moom, miy buuru kilifa yépp ak boroom sañ-sañ yépp.
a kua tino tangata ano koutou i roto i a ia, ko te nei ia o nga rangatiratanga, o nga mana katoa

Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.»
na inoi atu ki te ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga

ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»
e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki

waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.
na ko tana meatanga, e te ariki, e whakapono ana ahau. na koropiko ana ia ki a ia

Ñooñu ne leen: «dëgg la, boroom bi dekki na, te feeñu na simoŋ!»
e mea ana, koia rawa ano! kua ara te ariki, kua puta ki a haimona