検索ワード: dangeen (ウォロフ語 - ロシア語)

ndaxte bokk yi, waa kër kelowe xamal nañu ma ne, dangeen di xuloo.
Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.

dangeen a war a muñ, ba def coobareg yàlla, sog a jot li mu leen digoon.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;

yéen itam, gannaaw dangeen a fonk mayi xelum yàlla, jéemleen a ëpple ci liy yokk ngëmu mbooloo mi.
Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.

yeesu ne leen: «awma rab; waaye sama baay laay teral, te yéen dangeen may toroxal.
Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

fekk dangeen leen di toroxal! xanaa du boroom alal yi ñoo leen di noot te di leen yóbbu fa kanam àttekat yi?
А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?

moona yéen de, yéena ngi tiitaru. waaye dangeen a waroon a am naqar, ba dàq kiy def loolu ci seen biir!
И вы возгордились, вместо того, чтобылучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.

ndax dangeen a xalaat ne, damaa ñëw ngir indi jàmm ci àddina? déedéet. maa ngi leen koy wax, damaa ñëw ngir indi féewaloo.
Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;

yeesu tontu leen ne: «mbaa du dangeen a nekk cig réer, ci li ngeen xamul mbind mi mbaa kàttanu yàlla?
Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение,не зная Писаний, ни силы Божией?

nun nag, nakajekk sunuy maam ca tund wee ngay séen lañu daan jaamoo yàlla, waaye yéen yawut yi, dangeen ne yerusalem lañu war a jaamoo yàlla.»
Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.

yàlla bërgëlul xeetam, wi mu xamoon lu jiitu. ndax dangeen a xamul li mbind mi di wax ci mbirum iliyas? dafa doon tawat israyil ci yàlla naan:
Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:

bu fekkee ne dangeen a bëgg firnde juy wone ne, kirist mooy wax jaarale ko ci man, dingeen ko am. digganteem ak yéen du ànd ak néew doole, waaye dafay feeñal kàttan ci seen biir.
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.

dangeen ne it: “ku giñe saraxalukaay bi ci kër yàlla gi, ngiñ li duggul, waaye ku giñ ci sarax si ci kawam, dugg na.”
Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего,если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен.

te fukki nit ak juróom-ñett ñooñu dee, bi taaxum kaw ma ca goxu silowe daanoo ci seen kaw, ndax dangeen a yaakaar ne, ñoo gën a nekk ay tooñkat ñeneen ñi dëkk yerusalem yépp?
Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

dangeen di mébét waaye dungeen am; dangeen di rey nit, boole ci kiñaan, waaye li ngeen di yóotu, dungeen ko jot; dangeen di xuloo ak a xeex waaye dungeen am dara, ndaxte ñaanuleen yàlla.
Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.