検索ワード: dalal senegal (ウォロフ語 - 英語)

dalal-jàmm ci binduwaayu gnome
welcome to the gnome desktop

dimbalileen gaayi yàlla yi ci seeni soxla, te saxoo dalal gan.
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

man ngeen a lekk lépp lu ñuy jaay ca ja ba, bañ cee boole ay laaj ngir dalal seen xel.
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

gannaaw nag kenn mënta weddi loolu, war ngeen a dalal seen xel te bañ a sañaxu ci dara.
seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

te yason a leen dalal. Ñoom ñépp dañoo bañ ndigali buur sesaar ne, am na beneen buur bu ñuy wax yeesu.»
whom jason hath received: and these all do contrary to the decrees of caesar, saying that there is another king, one jesus.

ci kaw loolu piyeer dugal leen, dalal leen. ba bët setee, piyeer jóg, dem ak ñoom, ànd ak ñenn ci bokk yi dëkk yope,
then called he them in, and lodged them. and on the morrow peter went away with them, and certain brethren from joppa accompanied him.

ku xamul yàlla nag, bu leen wooyee aw ñam këram, te ngeen nangoo dem, lekkleen lépp lu ñu leen dëj, bañ a laajte dara ngir dalal seen xel.
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

ci loolu lanu xame ne, nu ngi ci dëgg; te waxtu wu sunu xol di xeex ak nun, dinanu ko dalal ci kanamam; ndaxte yàllaa ëpp sunu xol te xam na lépp.
and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

gannaaw loolu boroom dëkk ba dalal mbooloo ma ne leen: «yéen waa efes, ana ku xamul ne, dëkku efes moo di wottukaayu màggalukaayu artemis ak nataalam, bi wàcce asamaan?
and when the townclerk had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the ephesians is a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter?