検索ワード: keneen (ウォロフ語 - 英語)

te jigéen ji tas, séyaat ak keneen, njaaloo nga.»
and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

wax ji ñu wax ne: “kenn dina ji, keneen góob,” dëgg la.
and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.

waaye gisuma keneen ci ndaw yi ku dul saag, doomu ndeyu boroom bi.
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

waaye keneen moo may seedeel, te bir na ma ne, la muy wax ci man dëgg la.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.

keneen it menn xel mi jox ko ngëm, keneen di wéral ay jàngoro ci kàttanu xel moomu,
to another faith by the same spirit; to another the gifts of healing by the same spirit;

noonu keneen ka jiitu woon ca bàmmeel ba, duggsi moom itam. naka la gis, daldi gëm.
then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

keneen ne ko: “damay sog a takk jabar, looloo tax duma man a ñëw.”
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.

man ñëw naa ci sama turu baay, te nanguwuleen ma, waaye bu keneen dikkee ci turu boppam, ngeen nangu ko.
i am come in my father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

yàlla jébbalul malaaka yi benn sañ-sañ bu jëm ci jamonoy ëllëg ji nuy wax; keneen la ko jébbal,
for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

noonu keneen ca taalibe ya ne ko: «sang bi, may ma, ma jëkk a dem suuli sama baay.»
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.

te it maa ngi leen koy wax, koo xam ne kii fase nga sa jabar te du njaaloo tax, boo séyaatee ak keneen, njaaloo nga.»
and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

yónni leen ci boroom bi, ngir laaj ko: «ndax yaw yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»
and john calling unto him two of his disciples sent them to jesus, saying, art thou he that should come? or look we for another?

am na ku yàlla sédde, jaarale ko ci xelam, mayu wax ak xel mu leer, keneen am mayu xam-xam, te mu bawoo ci menn xel mi.
for to one is given by the spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same spirit;

bi ñu tegee lu mat waxtu, keneen dikkaat ca wax ja ne: «ci lu wóor nit kii àndoon na ak moom, nde galile la jóge.»
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.

jaraaf ja nag ne filib: «maa ngi lay laaj, ci mbirum kan la yonent bi jëmale wax ji? ndax mbirum boppam lay wax mbaa mu keneen?»
and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

keneen ne: “damaa jënd léegi fukki yëkk, te damay dem nii, jéem leen a beyloo ba xam. maa ngi lay ñaan, nga jéggal ma.”
and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.

ci dëgg-dëgg piyeer, maa ngi la koy wax, bi nga dee ndaw yaa doon takk sa geño, di dem fu la neex. waaye boo màggatee, dinga tàllal say loxo, keneen takkal la sa geño, yóbbu la foo bëggul.»
verily, verily, i say unto thee, when thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.