検索ワード: nangu (ウォロフ語 - 英語)

wax ju wóor a ngii, te mat a nangu ak gépp kóolute.
this is a faithful saying and worthy of all acceptation.

Ñu nangu seeni bàkkaar, yaxya sóob leen ca dexu yurdan.
and were baptized of him in jordan, confessing their sins.

képp ku la ñaan, may ko, te ku nangu say yëf, bu ko ko laaj.
give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

ndaxte ku boroom bi sopp, yar la,tey duma bépp doom bu mu nangu.»
for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

kon nag gannaaw li may def du sama coobare, nangu naa ne yoonu musaa baax na.
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.

gannaaw loolu ku ngëmam néew nangeen ko nangu, te bañ a werante ak moom ci lu lënt.
him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

ba léegi ñaanaguleen dara ci sama tur. Ñaanleen, mu nangu. bu ko defee seen mbég mat sëkk.
hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

ndax li yàlla maye, dootu ko nangu mukk, te ku mu woo ci boppam, dootu la dàq mukk.
for the gifts and calling of god are without repentance.

dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga. dangay nangu loo dénkaanewul, di dajale loo jiwul.”
for i feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

yeesu tontu leen: «du ñépp ñoo man a nangu loolu, waaye ñi ko yàlla jagleel rekk.
but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

Ñi nangu ay waxam nag, ñu sóob leen ci ndox, te ca bés booba lu mat limub ñetti junniy nit yokku nañu ci ñoom.
then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

bi nga xamee ne ndaw yi nekk yerusalem yég nañu ne, waa samari nangu nañu kàddug yàlla; ñu yónni fa piyeer ak yowaana.
now when the apostles which were at jerusalem heard that samaria had received the word of god, they sent unto them peter and john:

su fekkee sa ngëm dëgër na, wone ko ci sa diggante ak yàlla. kiy nangu, te du ci sikkal boppam, kooku barkeel na.
hast thou faith? have it to thyself before god. happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

nun ñi dëgër ci sunu ngëm, war nanoo nangu ñi seen ngëm néew te am ci lu ñuy sikki-sàkka, te bañ a yem ci wut sunu bànneex.
we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

xamuñu yoon, wi yàlla tëral ngir nit jub ci kanamam, waaye dañoo wéy ci seen pexey bopp; ba tax ñu bañ a nangu yoonu njub woowu yàlla tëral.
for they being ignorant of god's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of god.

ku daan, dinga sol mbubb mu weex ni ñoom. te duma far sa tur ci téereb dund bi, waaye dinaa nangu ci sama kanamu baay ak ay malaakaam ne, bokk nga ci man.
he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.

Ñaanal-leen ma, ngir ma mucc ci ñi gëmul ci waa yude; te it gaayi yàlla yu sell yu nekk ci yerusalem nangu ndimbal, li ma leen di yóbbul.
that i may be delivered from them that do not believe in judaea; and that my service which i have for jerusalem may be accepted of the saints;

waaye malaaka ma ne ko: «bul ragal dara sakariya, ndaxte sa ñaan nangu na. elisabet sa jabar dina la jural doom, te dinga ko tudde yaxya.
but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.

xanaa xamuleen ne, ñi jubadi duñu bokk ci nguuru yàlla? bu leen ci kenn nax: ñiy doxaan walla xërëmkat yi ak njaalookat yi ak góor-jigéen ñi ak ñi ko nangu,
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

xam nga ndigal yi: “bul bóom, bul njaaloo, bul sàcc, bul seede lu dul dëgg, bul nangu alalu jaambur, teralal sa ndey ak sa baay.”»
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.