検索ワード: sama kaw (ウォロフ語 - 英語)

sama yeuf
“mine property” but in a sexual way kinda

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
he that hateth me hateth my father also.

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
and ye shall be hated of all men for my name's sake.

ci kaw loolu, ñépp dëddu ko, daw.
and they all forsook him, and fled.

ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf.
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

ndaxte ku def sama coobareg baay bi nekk ci kaw, yaa di sama rakk, sama jigéen ak sama ndey.»
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

waaye ku ma gàntu ci kanamu nit ñi, man itam dinaa la gàntu ci sama kanamu baay, bi nekk ci kaw.
but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.

ku jub ci sama kanam dina dund ci kaw ngëm,waaye bu delloo gannaaw,sama xol du sedd ci moom.»
now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.
but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

waaye kenn ñemewu koo tudd ca kaw, ndaxte dañoo ragaloon yawut ya.
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.

yéena di leeru àddina. dëkk, bu nekk ci kaw tund du man a nëbbu.
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

ka yeesu bëggoon te mu bokkoon ca taalibe ya, ma nga sóonu woon ca kaw yeesu.
now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.

noonu ñu indil cumbur gi yeesu, daldi lal seeni yére ca kaw, yéegal ca yeesu.
and they brought him to jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set jesus thereon.

ndaxte ci yiwu yàlla ngeen mucce ci kaw ngëm, te loolu jógewul ci yéen, mayu yàlla la;
for by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god:

yeesu tontu ko: «barkeel ñeel na la, simoŋ doomu yunus, ndaxte du nit moo la xamal lii, waaye sama baay bi nekk ci kaw.
and jesus answered and said unto him, blessed art thou, simon barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my father which is in heaven.

yeesu jegesi ne leen: «sañ-sañ bépp, jox nañu ma ko ci kaw ak ci suuf.
and jesus came and spake unto them, saying, all power is given unto me in heaven and in earth.