検索ワード: taxoon (ウォロフ語 - 英語)

ndaxte xamoon na ne, kiñaan rekk a taxoon, ñu jébbal ko ko.
for he knew that for envy they had delivered him.

xam ngeen ne, sama wopp moo taxoon, ma yégal leen xebaar bu baax bi.
ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.

kooku la simoŋ piyeer liyaar, ngir mu laaj yeesu ki ko taxoon di wax.
simon peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

waaye kër yàlla, gi yeesu doon wax, nekkul woon ab tabax, aw yaramam ci boppam moo ko taxoon di wax.
but he spake of the temple of his body.

taxoon na ba yeesu dootul doxantu ci biir yawut ya. noonu mu dem ca gox bu jege màndiŋ ma, ca dëkku efrayim. foofa nag la toog ak ay taalibeem.
jesus therefore walked no more openly among the jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called ephraim, and there continued with his disciples.

moona daa naa suufeel turam, di fitnaal ak a toroxal ñi ko gëm. waaye yàlla yërëm na ma, ndaxte ñàkka xam ak ñàkka gëm rekk a taxoon ma def ko.
who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief.

moo taxoon ma wax ne: “am na kuy ñëw sama gannaaw, waaye moo ma gën a màgg, ndaxte nekk na laata may juddu.”
this is he of whom i said, after me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

te it bi yàlla defee ngiñ lii: «duñu dugg mukk ci sama noflaay,» booba ñan ñoo ko taxoon di wax? xanaa ña ko déggadil.
and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

yaxyaa ngi koy seedeel te yégle na lii; nee na: «moo taxoon ma wax ne: “dina ñëw sama gannaaw waaye moo ma gën a màgg, ndaxte nekk na laata may juddu.”»
john bare witness of him, and cried, saying, this was he of whom i spake, he that cometh after me is preferred before me: for he was before me.