検索ワード: yaayam (ウォロフ語 - 英語)

waaye yaayam ne leen: «déedéet, yaxya lay tudd.»
and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.

indi bopp bi ci biir ndab, jox ko janq bi, mu daldi ko jox yaayam.
and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

yaayam daldi ne surga ya: «defleen lépp lu mu leen wax.»
his mother saith unto the servants, whatsoever he saith unto you, do it.

maa ngi nuyu it rufus, waa ji xolam seey ci boroom bi, ak yaayam, mi ma féete woon it cérub ndey.
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.

bi loolu weesoo, mu ànd ak yaayam, ay rakkam ak i taalibeem, dem dëkku kapernawum. waaye yàgguñu fa.
after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

bi bés ba dellusee jamonoy xarafal xale ba agsi. Ñu tudde ko yeesu, ni ko malaaka ma diglee woon, laata ko yaayam di ëmb.
and when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

bi yeesu gisee yaayam taxaw ci wetu taalibe, bi mu bëggoon, mu ne ko: «soxna si, sa doom a ngi,»
when jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, woman, behold thy son!

«képp ku ñëw ci man te gënalu ma ko baayam, yaayam, jabaram, ay doomam, ay magam ak ay rakkam, walla sax bakkanam, du man a nekk sama taalibe.
if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

naka la ko waajuram yi gis, ñu daldi waaru. yaayam ne ko: «sama doom, lu tax nga def nu lii? man ak sa baay nu ngi la doon seet, jaaxle lool.»
and when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and i have sought thee sorrowing.