検索ワード: surgaam (ウォロフ語 - 韓国語)

mu tàmbalee dóor ay bokki surgaam, di lekk te naan ak naankat ya,
동 무 들 을 때 리 며 술 친 구 들 로 더 불 어 먹 고 마 시 게 되

noonu mu yónni ay surgaam, ngir ñu woo gan yi ca céet ga, waaye gan yi bëgguñoo ñëw.
그 종 들 을 보 내 어 그 청 한 사 람 들 을 혼 인 잔 치 에 오 라 하 였 더 니 오 기 를 싫 어 하 거

amoon na fa njiitu xare. njiit la nag, surgaam bu mu bëggoon lool dafa feebaroon, bay bëgg a dee.
어 떤 백 부 장 의 사 랑 하 는 종 이 병 들 어 죽 게 되 었 더

bi muy dellu këram nag, ay surgaam gatandu ko. Ñu daldi ne ko: «xale bi dina dund!»
내 려 가 는 길 에 서 그 종 들 이 오 다 가 만 나 서 아 이 가 살 았 다 하 거

«bi nga xamee ne bëgg nañoo witt réseñ yi, mu yónni ay surgaam ci beykat yi, ngir jot wàllam ci meññeef mi.
실 과 때 가 가 까 우 매 그 실 과 를 받 으 려 고 자 기 종 들 을 농 부 들 에 게 보 내

ndaxte noonu la doomu nit ki ñëwe, du ngir ñu nekk ay surgaam, waaye muy seen surga, ba joxe bakkanam ngir njotug ñu bare.»
인 자 가 온 것 은 섬 김 을 받 으 려 함 이 아 니 라 도 리 어 섬 기 려 하 고 자 기 목 숨 을 많 은 사 람 의 대 속 물 로 주 려 함 이 니

noonu mu woo fukk ci ay surgaam, jox ku nekk benn libidoor, ne leen: “liggéeyleen ci, ba may ñibbisi.”
그 종 열 을 불 러 은 열 므 나 를 주 며 이 르 되 내 가 돌 아 오 기 까 지 장 사 하 라 하 니

noonu mu ne ay surgaam: «kooku mooy yaxya, mi dekki; moo tax mu ànd ak kàttanu def ay kéemaan.»
그 신 하 들 에 게 이 르 되 ` 이 는 세 례 요 한 이 라 저 가 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 났 으 니 그 러 므 로 이 런 권 능 이 그 속 에 서 운 동 하 는 도 다' 하 더

ki toog ca lekkukaay ba, moom ak surgaam, ñoom ñaar kan moo ci gën a màgg? xanaa du ki toog ci lekkukaay bi? waaye man maa ngi ci seen biir ni surga.
앉 아 서 먹 는 자 가 크 냐 ? 섬 기 는 자 가 크 냐 ? 앉 아 먹 는 자 가 아 니 냐 ? 그 러 나 나 는 섬 기 는 자 로 너 희 중 에 있 노

noonu buur ba ne ay surgaam: “yeewleen ko ci tànk yi ak ci loxo yi, sànni ko ci biti ci lëndëm gi. foofa dees na fa jooy tey yéyu.”
임 금 이 사 환 들 에 게 말 하 되 그 수 족 을 결 박 하 여 바 깥 어 두 움 에 내 어 던 지 라 거 기 서 슬 피 울 며 이 를 갊 이 있 으 리 라 하 니