検索ワード: смерть (ウクライナ語 - アフリカーンス語)

Смерть
dood

Останній ворог зруйнуєть ся - смерть.
die laaste vyand wat vernietig word, is die dood.

Бо життє менї Христос, а смерть надбанне.
want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.

Не дозволяти всі ходи, що спричинять смерть гравця.
voorkom alle skuiwe wat jou die emmer kan laat skop.

Не дозволяти деякі ходи, що спричинять смерть гравця.
voorkom toevallige skuiwe wat jou die emmer kan laat skop.

Ведено ж і инших двох лиходіїв з Ним на смерть.
en daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met hom tereggestel te word.

Тим же оце смерть в нас орудує, а жнтте в вас.
so werk die dood dan in ons, maar die lewe in julle.

Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.
want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word;

І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;
en hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly;

І знайшов я, що заповідь, котра на життє, ся на смерть.
en die gebod wat die lewe moes wees, dié het vir my geblyk die dood te wees.

Потім похоть, зачавши, роджає гріх, гріх же зроблений роджає смерть.
daarna, as die begeerlikheid ontvang het, baar dit sonde; en as die sonde tot volle ontwikkeling gekom het, bring dit die dood voort.

вони, явившись у славі, говорили про смерть Його, яку мав сповнити в Єрусалимі.
hulle het in heerlikheid verskyn en van sy uitgang gespreek wat hy in jerusalem sou volbring.

Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?
of weet julle nie dat ons almal wat in christus jesus gedoop is, in sy dood gedoop is nie?

Бо смуток по Бозї нерозкаяне по каянне на спасенне робить, смуток же сьвіта сього смерть робить.
want die droefheid volgens die wil van god werk 'n onberoulike bekering tot redding, maar die droefheid van die wêreld werk die dood.

Завсїди бо нас живих на смерть видають задля Ісуса, щоб і життє Ісусове являлось у смертному тїлї нашому.
want altyd word ons wat lewe, oorgelewer in die dood om jesus wil, sodat ook die lewe van jesus in ons sterflike vlees openbaar kan word.

Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже - життє вічне в Христї Ісусї, Господі нашім.
want die loon van die sonde is die dood, maar die genadegawe van god is die ewige lewe in christus jesus, onse here.

Почувши Ісус, рече: Ся болїсть не на смерть, а про славу Божу, щоб прославивсь Син Божий через неї.
en toe jesus dit hoor, sê hy: hierdie siekte is nie tot die dood toe nie, maar tot die heerlikheid van god, sodat die seun van god daardeur verheerlik kan word.

щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.
sodat, soos die sonde geheers het in die dood, so ook die genade kan heers deur die geregtigheid tot die ewige lewe deur jesus christus, onse here.

Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
ons is dus saam met hom begrawe deur die doop in die dood, sodat net soos christus uit die dode opgewek is deur die heerlikheid van die vader, ons ook so in 'n nuwe lewe kan wandel.

Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,
want ek is versekerd dat geen dood of lewe of engele of owerhede of magte of teenwoordige of toekomende dinge