検索ワード: працюють (ウクライナ語 - エストニア語)

В інших країнах працюють Представництва ЄК.
euroopa komisjoni esindus eestis kohtu 1010130 tal l in n tel: (372) 6 264 400faks: (372) 6 264 439e-post: press-rep-estonia@cec.eu.int

Аплети, що працюють як обгортки для плазмоїдів
apletid, mis toimivad plasmoidide konteinerina.

Текстові команди ще не працюють. Команду «% 1 » було зігноровано.
tekstikäsud veel ei tööta. käsku '% 1' ignoreeriti.

В pov- ray 3. 1 під- призми не працюють з поверхнями Безьє.
pov- ray 3. 1 ei suuda panna alamprismasid ja puutuja kõveraid kokku.

Поки що ні. Авторам відомо про Ваду # 142180, вони працюють над її усуненням.
ei at aeg on ja.

Службовці, які працюють в інституціях ЄС, набираються в усіх країнахчленах ЄС та за його межами.
eli institutsioonides töötavad ametnikud on pärit erinevatest liikmes- ja välisriikidest.nende tegevusvaldkonnad ja oskused on väga erinevad, nende hulgas on poliitilisteotsuste tegijaid ja direktoreid, aga ka majandusteadlasi, juriste, keeleteadlasi, sekretäre jatehnilise teenistuse personal.

Якщо адреси url не працюють у очікуваний спосіб, спробуйте спочатку відкрити сторінки за цими адресами у konqueror.
kui url ei toimi oodatult, proovi see avada konqueroris.

Натискання кнопки Підказка вмикає або вимикає показ довідкової інформації праворуч, ця інформація стосуватиметься того, як працюють кільця.
klõpsuga nupule vihje saab sisse või välja lülitada paremal näidatava abi, mis selgitab, kuidas ringid toimivad.

Напрямні лінії працюють на всіх слайдах одночасно, отже за їх допомогою ви можете однаково вирівняти об’ єкти на декількох слайдах.
juhtjooned võivad kulgeda üle slaidide, lubades joondada objekte ühtmoodi mitmel slaidil korraga.

Якщо ви бажаєте перевірити, чи працюють ваші фільтри належним чином, ви можете відкрити журнал фільтрування за допомогою пункту меню Інструменти Переглядач журналу фільтрування....
kui soovid kontrollida, kas filtrid töötavad nagu kord ja kohus, võid avada filtrilogi vaataja menüükäsuga tööriistad filtrilogi vaataja....

Деякі з мережевих служб, які використовують протоколи безпеки, не працюють з протоколом tls 1.0. Спробуйте вимкнути його у налаштуваннях безпеки opera.
mõned veebiteenused kasutavad turvaprotokolle mis ei tööta tls 1.0-ga. proovi see opeta turva eelistuste alt keelata.

За допомогою consolekit powerdevil може визначати, чи є поточний сеанс активним, оскільки ця система є дуже корисною у разі існування декількох користувачів, що одночасно працюють у вашій системі.
consolekit võimaldab powerdevilil tuvastada, kas käimasolev seanss on aktiivne, mis on väga kasulik, kui sul on tavaliselt süsteemis korraga sisse logitud mitu kasutajat.

Типово, тригонометричні функції працюють зі значеннями у радіанах. Але цю поведінку можна змінити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kmplot;.
vaikimisi kasutatakse trigonomeetriafunktsioonide puhul radiaane. seda saab muuta menüükäsuga seadistused kmplot; i seadistamine.

Оскільки google talk базується на протоколі jabber, він дуже добре підтримується програмою & kopete;. Лише не підтримується голосова балачка, але над цим працюють.
et google talki aluseks on jabber, on see & kopete; s väga hästi toetatud, välja arvatud häälvestlus, mille kallal alles töötatakse.

module qt- copy # тут стабільні версії ще не працюють module- base- path branches/ qt/ 3. 3 end module
module qt- copy # branch siin veel ei toimi module- base- path branches/ qt/ 3. 3 end module

Для стеження за всіма процесами у системі можна скористатися програмами top і ps у & konsole;. Використання цих програм спростить виявлення і припинення роботи програм, які працюють неналежним чином.
süsteemi kõigi protsesside jälgimiseks kasuta & konsole; s käske top või ps. need programmid võimaldavad vähese vaevaga leida ja tappa hangunud või muul moel vigaseid protsesse.

& kile; подібний до програм, які працюють з вихідними кодами і редагуванням: програма здатна автоматично підсвічувати команди, параметри і елементи, які було використано (та тих, які було використано неправильно). У & kile; можна легко візуально визначити проблемні фрагменти тексту: наприклад, якщо фрагмент тексту показано зеленим кольором, ви забули закрити середовище математичної формули. Про проблеми можна дізнатися і за неправильним виглядом остаточного файла, але підсвічування збереже вам час і дозволить уникнути важких пошуків причин помилки.
& kile; sarnaneb muudele lähtekoodi redigeerimisega tegelevatele rakendustele, pakkudes võimalust tõsta automaatselt esile käsud, võtmed ning muud vajalikud elemendid. nii võimaldab & kile; kiiresti tuvastada probleemsed alad: kui näiteks märkad, et mingi suurem tekstiosa on rohelist värvi, on usutav, et unustasid kuskil matemaatikakeskkonna sulgemata. küllaps oleksid nagunii märganud, kui jube väljundfail välja näeb, aga esiletõstmine säästab märgatavalt sinu aega.