検索ワード: правда (ウクライナ語 - スウェーデン語)

і зрозумієте правду, й правда визволить вас.
och i skolen då förstå sanningen, och sanningen skall göra eder fria.»

Освяти їх правдою Твоєю; слово Твоє правда.
helga dem i sanningen; ditt ord är sanning.

Нових же небес і землї нової по обітницї дожидаємось, в котрих правда домує.
men »nya himlar och en ny jord», där rättfärdighet bor, förbida vi efter hans löfte.

Бо царство Боже не їжа і питте, а правда, і впокій, і радощі в Дусі сьвятім.
ty guds rike består icke i mat och dryck, utan i rättfärdighet och frid och glädje i den helige ande.

Правда бо Божа в йому відкриваєть ся до віри в віру, яко ж написано: Праведний вірою жив буде.
rättfärdighet från gud uppenbaras nämligen däri, av tro till tro; så är ock skrivet: »den rättfärdige skall leva av tro.»

Глаголю бо вам: Що коли ваша правда не переважить письменників та Фарисеїв, то не ввійдете в царство небесне.
ty jag säger eder, att om eder rättfärdighet icke övergår de skriftlärdes och fariséernas, så skolen i icke komma in i himmelriket.

Рече йому Ісус: Я дорога й правда, й життє: нїхто не приходить до Отця, як тільки мною.
jesus svarade honom: »jag är vägen och sanningen och livet; ingen kommer till fadern utom genom mig.

І многі приходили до Него, й казали: Що Йоан ніякої ознаки не зробив, усе ж, що Йоан казав про сього чоловіка, правда була.
och många kommo till honom. och de sade: »väl gjorde johannes intet tecken, men allt vad johannes sade om denne var sant.»

Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.
pilatus sade till honom: »vad är sanning?» när han hade sagt detta, gick han åter ut till judarna och sade till dem: »jag finner honom icke skyldig till något brott.

Се Той, що прийшов з водою і кровю, Ісус Христос; та й не з водою тільки, а з водою і кровю; а Дух сьвідкує, бо Дух є правда.
han är den som kom genom vatten och blod, jesus kristus, icke med vattnet allenast, utan med vattnet och blodet. och anden är den som vittnar, eftersom anden är sanningen.

Жодного. Так, це правда! Жодного! Під час написання програми було застосовано незалежний від засобів відтворення підхід, отже, правильним формулювання питання, яке ви хотіли задати, є: « Які типи носіїв звукової інформації підтримують gstreamer/ xine/ arts/ nmm/ mas/ kdemm? » Отже, як ви вже могли здогадатися, програма підтримує абсолютно всі формати звукових файлів, про які ви чули. gstreamer навіть може декодувати текст і png!
inga. ja, det stämmer. inga. vi använder en gränssnittsoberoende utgångspunkt, så frågan du bör ställa är "vilka mediatyper stöder gstreamer, xine, arts, nmm, mas eller kde med flera?" som du kan gissa, stöder vi alltså i stort sett varje ljudformat som du kan tänka dig. gstreamer kan till och med avkoda text och png.