検索ワード: дитяче харчування (ウクライナ語 - スペイン語)

Європейське агентство з питаньбезпеки продуктів харчування
la agencia tiene competencia para tomardeterminadas decisiones, tales como la expedición de certificados tipo para productosaeronáuticos.

Навіть у 1950-ті роки в Європі відчувалася нестачапродуктів харчування.
la comida escaseaba en europa, incluso a principios de los años cincuenta.

У людей було більшегрошей, більше продуктів харчування, аасортимент продукції в магазинах значнорозширився.
otros países vecinos lo vierony, en los años sesenta, algunos de ellos comenzarona preguntarse si también podrían ingresar en el club.después de años de discusiones, gran bretaña,dinamarca e irlanda se unieron en 1973.

Друга світова війна суттєво ускладнила виробництво продуктів харчування в Європі таїх ввезення з інших континентів.
la segunda guerra mundial había impedido que europa produjera alimentos o los importara de otroscontinentes.

Європейське агентство з питань безпеки продуктів харчування контролює весь процесвиробництва харчових продуктів – "від поля до столу".
la autoridad europea de seguridad alimentaria contribuye a garantizar la seguridad del proceso de producciónde alimentos: «desde la granja al plato».

Як був я малоліток, то яко малолїток говорив, яко малолїток розумів, яко малоліток думав; як же став чоловіком, то покинув дитяче.
cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño

Паління, погане харчування та недостатня кількість фізичних навантажень – одні з основнихфакторів, які підвищують ризик захворювання на рак та ішемічну хворобу серця, при якійзакупорені або пошкоджені судини не постачають необхідну кількість крові до серця.
el tabaco, una dieta pobre y la falta de ejercicio son factores que aumentan el riesgo de desarrollar cáncer ycardiopatía isquémica (enfermedad en la que las arterias obstruidas o dañadas suministran insuficiente sangre alcorazón).

З цієї причини він тісно співпрацює згуманітарними партнерами(неурядовими організаціями,спеціалізованими установамиООН, рухом Червоного Хреста та Червоного Півмісяця) в питаннях доставки продуктів харчування та обладнання, забезпечення рятувальними брига- дами, встановлення польовихгоспіталів та налагодженнятимчасових комунікаційних систем.
—organizaciones no gubernamentales,organismos especializados de las naciones unidas, la cruz roja y la media luna roja— para transportar alimentos y equipos, enviar equipos derescate, instalar hospitales de campañay sistemas de comunicaciones provisionales.