プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ви написали:
escribió:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1, ви написали:
en %1, escribió:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Що ви написали на дошці?
¿qué escribió en la pizarra?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
% 1% 2 ви написали:% 3% 4
on %1 %2 usted escribió: %3 %4
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%:date:, ви написали до %:newsgroups::
en %:date:, escribiste en el grupo %:newsgroups::
最終更新： 2013-09-25
使用頻度： 1
品質：
Це замінить весь текст, що ви написали.
esto reemplazará todo el texto que haya escrito.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1% 2% 3 ви написали:% 4% 5
on %1 %2 %3 escribió: %4 %5
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Введений текст завеликий! Ви написали %1 літер, а найбільша можлива кількість — це %2.
el texto es muy largo. usó %1 letras y el límite es %2.
最終更新： 2013-09-25
使用頻度： 1
品質：
Щоб полегшити ваше завдання, автори середовища написали простий скрипт з назвою startkde, який встановлюється у теку $kdedir / bin і тому завжди до ваших послуг.
con el objeto de hacérselo fácil, hemos proporcionado un sencillo script llamado startkde que se instala en $kdedir / bin y por tanto, en su ruta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ви написали довгу статтю і опублікували її, але згодом виявили помилку у цій статті: ви можете скасувати цю статтю і надіслати нову, виправлену, статтю або просто скористатися можливістю заміщення.
cuando haya escrito un artículo extenso y ya lo haya enviado. ahora, ha descubierto un error en el artículo. puede cancelar el artículo y enviar uno nuevo, corregido o puede usar sustituir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& kmagnifier; написали olaf schmidt ojschmidt@ kde. org та sarang lakare sarang@ users. sf. net і michael forster forster@ fmi. uni- passau. de
& kmagnifier; fue escrito por olaf schmidt ojschmidt@kde. org and sarang lakare sarang@users. sf. net y michael forster forster@fmi. uni-passau. de
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています