検索ワード: чоловічим (ウクライナ語 - デンマーク語)

котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом,
som i andre slægter ikke blev kundgjort for menneskenes børn, således som den nu er bleven åbenbaret hans hellige apostle og profeter ved Ånden:

тільки ж мав кару за своє беззаконне, бо підяремник нїмий, проговоривши чоловічим голосом, остановив нерозум пророка.
men fik revselse for sin overtrædelse: et umælende trældyr talte med menneskelig røst og hindrede profetens afsind.

Коли бо між вами зависть та сварня, та незгода, то хиба ж не тілесні ви й хиба не чоловічим робом ходите?
thi endnu ere i kødelige. når der nemlig er nid og splid iblandt eder, ere i da ikke kødelige og vandre på menneskers vis?

Пильнуйте, по всяк час молячись, щоб удостоїли ся втекти від того всього, що має статись, і станути перед Сином чоловічим.
og våger og beder til enhver tid, for at i må blive i stand til at undfly alle disse ting, som skulle ske, og bestå for menneskesønnen."

Коли б я чоловічим робом боров ся з зьвірями в ЄФесї, то яка менї користь, коли мертві не встають? Нумо їсти й пити, бо завтра помремо.
hvis jeg som et almindeligt menneske har kæmpet med vilde dyr i efesus, hvad gavn har jeg så deraf? dersom døde ikke oprejses, da "lader os spise og drikke, thi i morgen dø vi."

Я не можу зробити так, щоб текст веб- сторінок виголошувався жіночим голосом. Мною налаштовано жіночого диктора festival, але & ktts; завжди читає уголос текст веб- сторінок чоловічим голосом.
jeg kan ikke få netsider til at blive læst op med en kvindelig stemme. jeg har en kvindelig oplæser indstillet i festival, men & ktts; læser altid netsider op med en mandlig stemme.