検索ワード: Храм (ウクライナ語 - ドイツ語)

Храм
tempel

Храм Гробу Господнього
grabeskirche

Соломон же збудував йому храм.
salomo aber baute ihm ein haus.

ХРАМ БОГА ЗЕМЛІconstellation name (optional)
tempel des erdgottesconstellation name (optional)

Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас ?
wisset ihr nicht, daß ihr gottes tempel seid und der geist gottes in euch wohnt?

Храм, збудований за часів Стародавньої Греції, стоїть в Афінах і до тепер.
ein alter griechischer tempel, der heute noch erhaltenist (athen).

І після сього поглянув я, і ось, відчинив ся храм скинї сьвідчення на небі;
darnach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der tempel der hütte des zeugnisses im himmel;

Коли хто зруйнує Божий храм, зруйнує його Бог: бо храм Божий сьвят, котрий єсте ви.
so jemand den tempel gottes verderbt, den wird gott verderben; denn der tempel gottes ist heilig, der seid ihr.

А храму не бачив я в ньому; бо Господь Бог Вседержитель - його храм, і Агнець.
und ich sah keinen tempel darin; denn der herr, der allmächtige gott, ist ihr tempel, und das lamm.

І наповнив ся храм димом слави Бога, і сили Його; і нїхто не міг увійти в храм, доки не скінчилось сїм пораз семи ангелів.
und der tempel ward voll rauch von der herrlichkeit gottes und von seiner kraft; und niemand konnte in den tempel gehen, bis daß die sieben plagen der sieben engel vollendet wurden.

І дано менї тростину, подібну до жезла; і стояв ангел глаголючи: Встань, і змір храм Божий, і жертівню, і тих, що покланяють ся у ньому.
und es ward ein rohr gegeben, einem stecken gleich, und er sprach: stehe auf und miß den tempel gottes und den altar und die darin anbeten.