プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Вверх
aufwärts
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& Вверх
& aufwärts
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Пересунути вверх
nach & oben
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Кнопка вверх (..)
aufwärts (..)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Вверх по дереві
im baum nach oben gehen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Пересунути вверх на один
nach oben
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ctrl; pgup Перехід Вверх
alt; p datei packen...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Плавлення вверх і ліворуч
nach oben links schmelzen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Перейти вверх по дереву каталогів
ebene hoch im verzeichnisbaum
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ліва вихідна скринька (обличчям вверх)
linkes ausgabefach (vorderseite oben)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Натисніть цю кнопку, щоб посунути вибрану схему на крок вверх.
drucken sie diesen knopf, um das ausgewählte schema eine position nach oben zu bewegen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
На баржах,які пересуваються вверх і вниз порічках, з європейських портів доміст, віддалених від моря, транспортуються будь-які товари.
waren aller art werden auf lastkähne geladen und so zwischen den europäischen seehäfen undden städten im landesinnern flussauf- und -abwärts transportiert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Встановлення масштабу часу для годинника відтворення. Встановлюючи значення « 1 сек. », ви перейдете у режим реального часу, у повній відповідності з вашим системним часом. Вищі значення « пришвидшують » плин часу, менші значення « уповільнюють » його. Від’ ємні значення змушують « час » іти у зворотному напрямку. Існує дві пари кнопок вверх/ вниз. Ліва пара надає змогу перебирати послідовність можливих кроків за часом. Оскільки існує велика кількість кроків за часом, додано праву пару кнопок, які надають змогу змінювати одиниці часу. Наприклад, якщо масштаб часу зараз « 1 хв. », права кнопка « вгору » зробить його рівним « 1 год. », а права кнопка « донизу » зробить його рівним « 1 сек. »
die zeitskala für die simulationsuhr einstellen. eine einstellung von„ 1 sek“ heißt, dass sich die uhr in echtzeit bewegt, was sich sehr gut mit der cpu-zeit verhält. höhere werte verschnellern das fortschreiten der simulationsuhr, kleinere werte verlangsamen die uhr. negative werte lassen die zeit rückwärts laufen. es gibt zwei arten von hoch/runter-knöpfen. das linke paar lässt sie nacheinander durch alle verfügbaren zeitschritte gehen. da es große anzahlen von zeitschritten gibt, kann man mit dem rechten paar zu der nächsthöheren/nächsttieferen zeiteinheit wechseln. so wird beispielsweise der rechte nach oben-knopf aus„ 1 min“ „ 1 stunde“ machen, der rechte nach unten-knopf aber„ 1 sek“
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：