プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Будь ласка, зачекайте
bitte warten
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
Зачекайте, будь ласка...
bitte warten...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Зачекайте тут, будь ласка.
wartet bitte hier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Виконання початкової синхронізації. Зачекайте...
erster abgleich wird durchgeführt. dies kann einige zeit dauern.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Зачекайте, будь ласка, перетворюю дані...
konvertierung läuft. bitte warten...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Зачекайте, триває перезавантаження налаштування kde...
kde-einstellungen werden neu eingelesen. bitte warten...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Отримання даних, будь ласка, зачекайте...
weitere einzelheiten werden abgefragt. bitte warten...
最終更新： 2013-11-28
使用頻度： 1
品質：
Комп’ ютерний гравець розмірковує, зачекайте.
der computer berechnet seinen nächsten spielzug, bitte haben sie einen augenblick geduld.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, зачекайте поки завантажується файл fits...
bitte warten sie, während die fits-datei geladen wird...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
у процесі перетворення. Будь ласка, зачекайте...
wird konvertiert. bitte warten...
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, зачекайте доки створюється файл дампа...
bitte warten sie, während die fehlerausgabe erzeugt wird...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Застосування нових параметрів, будь ласка, зачекайте...
Übernehmen der neuen einstellungen, bitte warten sie...
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, зачекайте до завершення переіндексування зірок...
bitte warten, während sterne neu indiziert werden...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, зачекайте, поки truecrypt не буде встановлено.
warten sie bitte bis truecrypt installiert ist.
最終更新： 2012-12-06
使用頻度： 1
品質：
Зачекайте, триває з' єднання з сервером% 1...
verbindung zu server %1 wird aufgebaut. bitte warten...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Зачекайте, будь ласка, opera створює ваш закритий ключ.
bitte warten, opera erstellt ihren privaten schlüssel.
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, зачекайте доки вікно попереднього перегляду буде закрито...
bitte warten sie, bis die vorschau geschlossen wurde...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, зачекайте на встановлення з’ єднання з% 1...
bitte warten sie, die verbindung zu %1 wird hergestellt...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, зачекайте, доки буде завершено поточне завдання з друку
warten sie bitte, bis der derzeitige druckauftrag beendet ist.
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 1
品質：
Зараз виконується інша дія. Будь ласка, зачекайте на завершення цієї дії.
eine andere schlüsselaktion wird gerade ausgeführt. bitte warten sie bis die aktion abgeschlossen ist.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：