検索ワード: просять (ウクライナ語 - ドイツ語)

І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.
und sie brachten zu ihm einen tauben, der stumm war, und sie baten ihn, daß er die hand auf ihn legte.

І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся.
und er kam gen bethsaida. und sie brachten zu ihm einen blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte.

Коли ж ви, лихими бувши, знаєте добрі дари давати дїтям вашим, яв же більш Отець із неба, не дасть Духа сьвятого тим, що просять у Него?
so denn ihr, die ihr arg seid, könnet euren kindern gute gaben geben, wie viel mehr wird der vater im himmel den heiligen geist geben denen, die ihn bitten!

Але для того, щоб мати зворотній зв’ язок, розробники freedb просять вас, особливо у разі надсилання вами нових даних (щодо нових компакт- дисків, який ще немає у списку або виправлення існуючого запису), надати чинну адресу електронної пошти. Це чудова служба, отже зважте на це прохання, якщо ви маєте дані для поповнення бази даних і бажаєте їх надіслати! Найгірше, що може статися у такому випадку, це потрапляння вашої адреси до недобросовісних рук і збільшення потоку небажаної кореспонденції (можна вказати свою « не найкращу » адресу). Будь ласка, уважно ознайомтеся з відповідями на питання і настановами з freedb. org, якщо у вас є компакт- диск, даних якого ще немає у базі даних.
um jedoch rückmeldungen geben zu können, bitten die initiatoren von freedb darum, beim Übermitteln von daten für eine neue noch nicht aufgeführte & cd; oder für eine korrektur eines vorhandenen eintrags, dies mit einer gültigen e-mail-adresse zu tun. freedb ist ein grossartiger dienst, so ist dieser wunsch zu beachten für den fall, dass sie etwas hierzu beitragen wollen! machen sie sich keine sorgen ausser der tatsache, dass ihre mail-adresse in die falschen hände geraten könnte, und sie in zukunft mehr spam erhalten. (verwenden sie einfach nicht ihre 'beste'-adresse). bitte lesen sie sorgfältig die entsprechenden faq und how-to's auf freedb.org, wenn sie glauben, eine & cd; zu haben deren daten noch nicht in der datenbank sind.