検索ワード: которого (ウクライナ語 - ハンガリー語)

На сьвято ж відпускав він їм одного вязника, про которого просили.
Ünnepenként pedig egy foglyot szokott vala elbocsátani nékik, a kit épen óhajtának.

На сьвято ж звик був ігемон одпускати народові одного вязника, которого вони хотіли.
Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani a helytartó a sokaság kedvéért, a kit akarának.

которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло огнем та сіркою з неба та й вигубило всіх.
de a mely napon kiment lót sodomából, tûz és kénkõ esett az égbõl, és mindenkit elvesztett:

Оце ж у воскресенню, як воскреснуть, которого з них буде жінка? семеро бо мали її за жінку.
a feltámadáskor tehát, mikor feltámadnak, melyiköknek lesz a felesége? mert mind a hétnek a felesége volt.

пять бо чоловіків мала, та й тепер которого маєш, не чоловік тобі; у сьому правду сказала єси.
mert öt férjed volt, és a mostani nem férjed: ezt igazán mondtad.

У которого ж з вас, батьків, просити ме син хліба, чи каменя подасть йому? а як риби, чи замість риби гадюку подасть йому?
lyik atya pedig az közületek, a kitõl a fia kenyeret kér, [és] õ talán követ ád néki? vagy ha halat, vajjon a hal helyett kígyót ád-é néki?