検索ワード: приймаєте (ウクライナ語 - ハンガリー語)

% 1 бажає подвоїти ставки; ви приймаєте,% 2?
% 1 duplázott.% 2, elfogadja a duplázást?

Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.
mindazáltal jól tettétek, hogy nyomorúságomban részesekké lettetek.

Просите, та й не приймаєте, тому що погано просите, щоб обернути на розкоші ваші.
kéritek, de nem kapjátok, mert nem jól kéritek, hogy gerjedelmeitekre költsétek azt.

%s запрошує вас увійти до кімнати %s.\nЧи приймаєте ви запрошення?
%s meghívta ebbe a szobába: %s\nelfogadja a meghívást?

Я прийшов в імя Отця мого, і не приймаєте мене. Коли инший прийде в імя своє, того приймете.
Én az én atyám nevében jöttem, és nem fogadtatok be engem; ha más jõne a maga nevében, azt befogadnátok.

так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте,
annyira, hogy mi magunk dicsekszünk veletek az isten gyülekezeteiben, a ti kitartástok és hitetek felõl, minden ti üldöztetéstek és szorongattatástok között, a melyeket szenvedtek:

Істино, істино глаголю тобі: Що те, що знаємо, говоримо, й що бачили, сьвідкувмо; а сьвідкування нашого не приймаєте.
bizony, bizony mondom néked, a mit tudunk, azt mondjuk, és a mit látunk, arról teszünk bizonyságot; és a mi bizonyságtételünket el nem fogadjátok.

Бо коли ж хто, прийшовши, иншого Христа проповідує, котрого ми не проповідували, або духа иншого ви приймаєте, котрого не прийняли, або инше благовісте, котрого не одержали; то ви були б дуже терпіливі.
mert hogyha az, a ki jõ, más jézust prédikál, a kit nem prédikáltunk, vagy más lelket vesztek, a mit nem vettetek, vagy más evangyéliomot, a mit be nem fogadtatok, szépen eltûrnétek.