検索ワード: пророкували (ウクライナ語 - ハンガリー語)

Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана
mert a próféták mindnyájan és a törvény jánosig prófétáltak vala.

Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.
ennek pedig vala négy szûz leánya, a kik prófétálnak vala.

Про се ж то спасеннє розвідували і допитувались пророки, що про вашу благодать пророкували,
a mely idvesség felõl tudakozódtak és nyomozódtak a próféták, a kik az irántatok való kegyelem felõl jövendöltek:

І, як положив на них Павел руки, зійшов Дух сьвятий на них, і заговорили мовами, і пророкували.
És mikor pál reájok vetette kezét, szálla a szent lélek õ reájok; és szólnak vala nyelveken, és prófétálnak vala.

Хочу ж, щоб усї ви говорили мовами, та раднїщ, щоб пророкували; більший бо хто пророкує, ніж хто говорить мовами, хиба що й вияснює, щоб церква збудованнє прийняла.
szeretném ugyan, ha mindnyájan szólnátok nyelveken, de inkább, hogy prófétálnátok; mert nagyobb a próféta, mint nyelveken szóló, kivévén, ha megmagyarázza, hogy a gyülekezet épüljön.

Многі казати муть до мене того дня: Господи, Господи, чи не в твоє ас імя ми пророкували? й не твоїм імям біси виганяли? й не твоїм імям великі чудеса робили?
sokan mondják majd nékem ama napon: uram! uram! nem a te nevedben prófétáltunk-é, és nem a te nevedben ûztünk-é ördögöket, és nem cselekedtünk-é sok hatalmas dolgot a te nevedben?