プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
А пастухи повтікали й, прибігши в город, росказали про все й про біснуватих.
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Як же настав вечір, після заходу сонця, поприносили до Него всїх недужих і біснуватих.
le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Як же настав вечір, приведено до Него багато біснуватих; і повиганяв Він біси словом, і сцїлив усїх недужих ;
le soir, on amena auprès de jésus plusieurs démoniaques. il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
І як переплив на той бік у Гергесинську землю, зустріло Його два біснуватих, що вийшли з гробів, вельми злющі, так що ніхто не важив ся ходити дорогою тією.
lorsqu`il fut à l`autre bord, dans le pays des gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. ils étaient si furieux que personne n`osait passer par là.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
І розійшлась чутка про Него по всїй Сирщинї; й приводжено до Него всїх недужнїх, що болїли всякими болещами та муками, й біснуватих, і місячників, і розслаблених; і сцїляв їх.
sa renommée se répandit dans toute la syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: