検索ワード: початковому (ウクライナ語 - フランス語)

Вікно максимізовано у початковому стані
État initial de la fenêtre maximisée

Відновити файл у його початковому місці знаходження
restaurer un fichier supprimé à son emplacement originel

Відкриває програму у каталозі як робочому (початковому).
ouvre avec dossier comme dossier de travail (initial).

& Клацніть середньою кнопкою, щоб переглянути комікс у початковому розмірі
un clic du & milieu sur une bande dessinée l'affiche à sa taille initiale

& Виконати всі інші дії перед зміною режиму (в початковому режимі)
exécuter toutes les autres actions avant de modifier le mode (dans le mode original)

За допомогою цього пункту можна переслати повідомлення у початковому вигляді на іншу адресу електронної пошти.
redirige le message vers une autre adresse électronique.

Показує зображення у його початковому розмірі. Це скорочення буде корисним, лише якщо програма працює у режимі автоматично вибору масштабу.
affiche l'image avec sa taille originale. ceci n'est utile que lorsque vous avez activé le redimensionnement automatique.

двічі відкрити один і той самий календар (скористайтеся пунктом меню Файл Відкрити і оберіть той самий файл календаря, який відкрито у початковому вікні);
ouvrir deux fois le même calendrier (cliquez sur fichier ouvrir et sélectionnez le même calendrier que celui de la première fenêtre)nbsp;;

У початковому стані & kdmrc; містить докладні коментарі. Всі ці коментарі буде втрачено, якщо ви зміните цей файл за допомогою модуля графічної оболонки kcontrol.
un fichier & kdmrc; primitif est commenté en détail. tous les commentaires seront perdus si vous modifiez ce fichier via l'interface kcontrol.

Абревіатура від r aster i mage p rocess( or) (інструмент обробки растрових зображень); якщо цей термін використано у контексті друку, « rip » означає апаратну або програмну реалізацію перетворення & postscript; (або інших форматів друку, які представлено у одному нерастрових pdl) на формат растрового зображення так, щоб з ним міг працювати « рушій розмітки » принтера. & postscript; - принтери містять власні postscript- rip. rip може міститися у принтері, а може і не міститися. У багатьох системах & unix; ghostscript є пакунком, який виконує « програмний rip », запущений на комп’ ютері вузла, він обробляє дані & postscript; або дані у інших форматах для того, щоб їх можна було надсилати до пристрою друку (отже, ви можете помітити зернятко правди у девізі « ghostscript turns your printer into a & postscript; machine » (ghostscript перетворить ваш принтер на & postscript; - машину), що, звичайно ж, не зовсім відповідає початковому сенсу, який було закладено у девіз).
abréviation pour r aster i mage p rocess(or) & #160;; si utilisé dans un contexte d'impression, « rip & #160; » signifie une instance matérielle ou logicielle qui convertit & postscript; (ou d'autres formats d'impression qui sont représentés dans un des pdl non raster) vers un format d'image raster d'une manière telle qu'il soit acceptable pour le « & #160; moteur de marquage & #160; » de l'imprimante. les imprimantes & postscript; contiennent leurs propres rip postscripts. un rip peut être ou non situé dans l'imprimante. pour beaucoup de systèmes & unix;, ghostscript est le paquet qui fournit un « & #160; rip logiciel & #160; », fonctionnant sur l'ordinateur-hôte, et prédigérant le & postscript; ou autres données pour devenir prêt à être envoyé au périphérique d'impression (d'où vous pouvez percevoir une « & #160; graine de vérité & #160; » dans le slogan « & #160; ghostscript transforme votre imprimante en machine & postscript; & #160; », ce qui, bien sûr, n'est pas correct dans le vrai sens).