検索ワード: служеннє (ウクライナ語 - フランス語)

Од инших церков брав я, приймаючи плату, на служеннє вам;
j`ai dépouillé d`autres Églises, en recevant d`elles un salaire, pour vous servir. et lorsque j`étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n`ai été à charge à personne;

Ніякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє,
nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє.
luc seul est avec moi. prends marc, et amène-le avec toi, car il m`est utile pour le ministère.

Бо коли служеннє осуду - слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою?
si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.

Усе ж від Бога, що примирив нас із собою через Ісуса Христа, і дав нам служеннє примірення.
et tout cela vient de dieu, qui nous a réconciliés avec lui par christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.

чи то служеннє (пильнуймо) в служенню; чи то навчає хто - в ученню;
que celui qui est appelé au ministère s`attache à son ministère; que celui qui enseigne s`attache à son enseignement,

Знаю твої дїла і любов і служеннє, і віру, і терпиливість твою, і дїла твої, і що останнїх більше, як первих.
je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières oeuvres plus nombreuses que les premières.

нї від рук чоловічих служеннє приймає, дознаючи нужду в чому; сам бо дає всїм життє, і диханнє, і все;
il n`est point servi par des mains humaines, comme s`il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.

Всякий бо архиєрей, із людей узятий, для людей поставляєть ся на служеннє у тому, що Боже, щоб приносив дари і жертви за гріхи,
en effet, tout souverain sacrificateur pris du milieu des hommes est établi pour les hommes dans le service de dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifice pour les péchés.

Тепер же (Христос) лучче знарядив служеннє, на скілько Від посередник луччого завіту, котрий на луччих обітницях узаконив ся.
mais maintenant il a obtenu un ministère d`autant supérieur qu`il est le médiateur d`une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.

То й благаю вас, браттє, щедротами Божими, представляйте тїла ваші (яко) жертву живу, сьвяту, угодну Богові; (се) розумне служеннє ваше.
je vous exhorte donc, frères, par les compassions de dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.