プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
збігається
tal como
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Збігається
corresponder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
збігається з
é
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
теґ не збігається
etiqueta não correspondente
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Збігається з системним
igual ao sistema
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Збігається з формальним виразом
corresponde à expressão regular
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Сума md5% 1 не збігається з вказаною.
o valor do md5 do% 1 é diferente do indicado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Шлях у куку не збігається з адресою сторінки.
um caminho num cookie não corresponde ao endereço da página.
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Кількість input/ sender -- info не збігається
existe discrepância na quantidade do '-- info' do input/ message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Назва сервера не збігається з назвою сертифіката.
o nome do servidor não corresponde ao nome do certificado.
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
% 1 (не збігається з оголошеним розміром тому)
% 1 (diferente do tamanho declarado do volume)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Назва вузла не збігається з вказаною в сертифікаті.
o nome da máquina não corresponde ao do certificado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Збігається з формальним виразом (з урахуванням регістру)
corresponde à expressão regular (distinguir capitalização)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Пароль не збігається із паролем, який було введено повторно
a palavra-passe não corresponde com a palavra-passe re-inserida
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Сертифікат сервера не збігається з назвою вузла. Прийняти?
o certificado deste servidor não corresponde ao seu nome. aceitar?
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Якщо профіль зображення не збігається з профілем кольорів робочого простору
quando o perfil de uma imagem não corresponder ao espaço de cores de trabalho
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Автентифікований користувач (% 1) не збігається з потрібним (% 2).
o utilizador autenticado (% 1) não coincide com o utilizador pedido (% 2).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(Результат дії цих команд повністю збігається з відповідними командами меню.)
(todos se comportam de forma idêntica ao comando respectivo no menu.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cn сертифіката (назва вузла) не збігається з назвою віддаленого вузла.
o cn (nome da máquina) do certificado não corresponde à máquina remota.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Імпортований закритий ключ не збігається з вкладеним ключем сертифіката. Операція зазнала невдачі.
a chave privada importada não correspondia à chave do certificado anexo. operação falhada.
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：