検索ワード: намагаюсь (ウクライナ語 - ポーランド語)

Намагаюсь.
staram się.

Я не намагаюсь....
nie próbuję...

- Намагаюсь прорізати.
- próbuję się przedostać.

Я намагаюсь, Кристиен.
staram się, christianie.

Я намагаюсь вам допомогти!
przyszedłem żeby pomóc.

Я намагаюсь тpиматися свiтла.
osobiście staram się kroczyć po jasnej stronie.

Я намагаюсь поважати тебе, придурок!
- chcę cię szanować, dupku!

Поки намагаюсь скласти останні іспити.
- teraz skupiam się na egzaminach.

Тому я намагаюсь не зациклюватись на проблемі.
więc usiłuję nie patrzeć na to negatywnie.

Так, я намагаюсь знайти своїх батьків.
tak, próbuję znaleźć moich rodziców.

А кого ти думаєш, я намагаюсь знайти?
jak myślisz, kogo próbuję znaleźć?

Сигнал пропав, але я намагаюсь його відновити.
straciłam sygnał. staram się go odzyskać.

Такий же, як ви, намагаюсь дожити до пенсії.
- kimś takim jak ty. chcę dożyć emerytury.

Я намагаюсь їх зм'якшити. Зробити їх непомітними.
staram się nie wyróżniać, zachowywać się cicho.

Нам потрібно знайти Емі, намагаюсь знайти коливання температури.
musimy znaleźć amy, szukajmy anomalii cieplnych.

ні, я намагаюсь обчислити як краще поставити більярдного стола.
nie, próbuję wydumać, czy zmieści się tu stół do bilarda.

Знаєш, що я намагаюсь сказати, Стіво? Це так просто.
- wiesz co chcę ci powiedzieć steve.

Намагаюсь працювати. - В мене сьогодні знову почались ті небезпечні марева.
- wiesz miałam w związku z tym dziś dziwne myśli.

Я нe намагаюсь показати як саме треба робити просто спостерігай за мною і ти зрозумієш про що я.
nie próbuję ci pokazać, jak zagrać tę scenę, tylko... obserwuj mnie, a zrozumiesz, o co mi chodzi.

Бо в пісні є місце, на мості... де, де я не знаю, як виразити те, що я намагаюсь сказати.
taka jedna część w piosence... na moście, gdzie... gdzie nie wiem dokładnie, jak powiedzieć, co próbuję powiedzieć.