検索ワード: питанням (ウクライナ語 - ポーランド語)

Це ще під питанням.
załóżmy, że jest remis.

І я питанням задаюся.
i zaczynam się zastanawiać...

Що може бути під питанням у розетці?
co jest niepewne, elektryczność?

Я вважав, що ми займаємось цим питанням.
myślałem, że mieliśmy się z tym uporać.

Скільки дурнів, по-вашому, задавалося питанням:
ilu głupców zadawało sobie pytanie:

Насправді, сер, він заряджається, під питанням джерело живлення.
Ładuje, ale źródło zasilania jest niepewne.

Єдиним питанням зараз є хто стоїть позаду такого зрадницького ходу?
zwariowałeś? pytanie jest: kto za tym stoi?

- Вона сказала... що ти приходила на її могилу з одним питанням.
powiedziała że poszłaś tam, gdzie ją pochowali zadałaś jej pytanie.

Ти коли-небудь задавався питанням, чому такого не відбувається з Вінченцо Фабрі?
zachodziłeś w głowę, czemu to nie spotkało vincenzo fabriego?

Якщо цей параметр ввімкнено, ваш вибір буде збережено та вас більше не будуть турбувати цим питанням знову.
jeśli wybierzesz tę opcję, twój wybór zostanie zapamiętany i to pytanie więcej się nie pojawi.

Проходять день за днем... а причина трагедії залишається невідомою... і ми задаємося питанням: "Чому?"
każdego dnia, gdy wciąż nie znamy przyczyny wypadku, zastanawiamy się: "dlaczego"?

Вдумайтеся - все узбережжя від Міссісіпі до Техасу забруднене відходами видобутку нафти і газу це змушує мене задатися питанням, яким буде ефект, якщо буріння продовжиться на всіх річках, що я відвідав.
myśl o skażonym wybrzeżu od mississippi do teksasu, skłaniała mnie do refleksji nad skutkami wierceń, w pobliżu wszystkich rzek które odwiedziłem.

Зазвичай, найкращим місцем для питань є канали irc і списки листування, присвячені питанням користувачів. Не задавайте простих питань щодо використання & kde; на каналах і у списках листування розробників, ці списки призначено для технічних дискусій. Серед належних місць для таких питань канал # kde на irc. freenode. net і списки листування користувачів & kde;.
zwykle najlepszym miejscem na zadanie pytania są kanały irc i listy e- mailowe, przeznaczone na pytania użytkowników. nie wysyłaj prostych pytań o & kde; na listy, czy kanały dla programistów, są one przeznaczone do dyskusji technicznych. dobrym miejscem na zadanie pytania są kanał # kde na irc. freenode. net i listy e- mailowe & kde;.