検索ワード: індустрії (ウクライナ語 - ポーランド語)

У мене є друг, він в цій індустрії.
mam przyjaciela, który w tym siedzi.

- Гейлей казала, що ви працюєте в музичній індустрії.
- hayley powiedziała, że pracuje pan w przemyśle muzycznym.

І до нас приєднались члени діамантової індустрії які одностайно прийняли пропозицію.
dziś towarzyszą nam członkowie przemysłu diamentowego... którzy wysłuchają waszych argumentów.

Можливості, запропоновані технологіями peer-to-peer, викликали у індустрії розваг безпрецедентну реакцію.
możliwości technologii peer-to-peer (p2p) zmusiły przemysł rozrywkowy do reakcji w nowy, niesłychany sposób.

Зараз ми повинні справляти враження конкурентноспроможних, ще більше, ніж раніше. В очах інвесторів та індустрії загалом.
musimy pozostać konkurencyjni dla inwestorów i dla całego przemysłu.

Але у мульти-мільярдній діамантовій індустрії це значить сотні мільйонів доларів які підуть на зброю у цих зонах конфлікту.
lecz mając na uwadze kwoty jakimi obraca się na tym rynku... daje to setki milionów dolarów na broń w tychże rejonach.

- Я прийшов, бо він простий чоловік, і я не хотів послати його самого в бачок з акулами музичної індустрії.
poszedłem tam, bo on jest prostym człowiekiem. nie chciałem go posyłać samego, w szczęki rekinów biznesu. /

Ми маємо пам'ятати, що ці камені складають малий відсоток усієї легальної діамантової індустрії яка є ключовою для економік країн третього світу.
musimy pamiętać, że te kamienie stanowią mały procent... przemysłu legalnych diamentów. handel nimi jest kluczowy dla wielu krajów rozwijających się.

У березні 1965-го Че Гевара оголосив представникам Міністерства індустрії Куби, що направляється в Камагуа оглянути цукрове виробництво. За кілька днів Че Гевара зник.
w marcu 1965 che guevara ogłosił, że jego komórka w kubańskim ministerstwie przemysłu musi przeprowadzić kontrolę produkcji cukru z trzciny cukrowej od tamtego dnia guevara

Абревіатура від p rinter w orking g roup (робоча група щодо принтерів); pwg — це широка група представників індустрії виробництва принтерів, яка останніми роками розробила різноманітні стандарти щодо мережевого друку. Ці стандарти було пізніше прийнято ietf як стандарти rfc (запитів на коментарі), прикладами є « printer- mib » і ipp.
skrót od p rinter w orking g roup (grupa robocza drukowania); pwg jest luźnym stowarzyszeniem reprezentantów producentów drukarek, którzy w minionych latach rozwijali różne standardy drukowania w sieci. niektóre zostały zaakceptowane przez ietf jako standardy rfc, na przykład "printer- mib" i ipp.