検索ワード: ангели (ウクライナ語 - ロシア語)

- Ангели!
- Ангелы!

Бентежно ангели спадають
Падшие ангелы

Я сказал вам, они ангели.
Я сказал вам, они ангели.

Дуже радий, що ангели охороняли тебе.
Ангелы тебя оберегали.

Підняли її ангели під руки і понесли до небес.
Подняли ее ангелы под руки и понесли к небесам.

ангели заходу, ангели сходу півночіі півдня,старайтеся...
...Ангелы востока и запада,.. ...севера и юга,..

Ангели сходу, ангели заходу, піночі і півдня, постарайтеся...
Ангелы востока и запада, севера и юга,..

Два ангели звуть ангела другого класу, Кларенса, щоб той допоміг Джорджу.
Два ангела зовут ангела второго класса, Кларенса, чтобы тот помог Джорджу.

Бо в воскресенню не женять ся нї віддають ся, а будуть як ангели Божі на небі.
ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.

Про день же той і годину ніхто не знає, ні ангели небесні, тільки сам Отець мій.
О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;

Два ангели розповідають третьому про події в житті людини, які підштовхнули її до спроби самогубства.
Два ангела рассказывают третьему о событиях в жизни человека, которые подтолкнули его к попытке самоубийства.

хоч ангели, кріпостю і силою більшими бувши, не приносять проти них перед Господа докоряючого суду.
тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда.

Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели, що на небі, нї Син, тільки Отець.
О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.

І тодї пішле ангели свої, і позбирає вибраних своїх од чотирох вітрів, од кінця землї до кінця неба.
И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

І всї ангели стояли кругом престола і старцїв і чотирьох животних, і впали перед престолом на лиця свої, і поклонились Богу,
И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,

ворог, що всіяв його, се диявол; жнива, се конець сьвіта; а женцї, се ангели.
враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,

скинутий змій великий, вуж вікодавній, званий дияволом і сатаною, що зводить цїлу вселенну, скинутий на землю, і ангели його з ним скинуті.
И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Святий Петро закриває браму, і всі ангели відпочивають, лише святий Петро не спить, як старий бродяга, з гарненькими янголятами, пішов на прогулянку.
Святой Пётр закрыл ворота и всe ангeлы пошли на покой и только один нe спит как старый мошeнник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

І сталось, як пійшли від них на небо ангели, пастухи казали один до одного: Ходїмо ж аж у Витлеєм, та побачимо слово се, що сталось, що Господь обявив нам.
Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.