検索ワード: бойовика (ウクライナ語 - ロシア語)

Написати хороший сценарій бойовика на основі послідовності дій - це саме по собі велике мистецтво.
Написать хороший сценарий боевика на основе последовательности действий - это само по себе большое искусство.

Ключ до написання будь-якого бойовика міститься в умінні у письмовій формі викласти послідовність дій.
Ключ к написанию любого боевика содержится в умении в письменной форме изложить последовательность действий.

Глядачі розуміють, що Санденс - справжній герой бойовика і з пістолетом він вміє поводитися відповідним чином.
Зрители понимают, что Сандэнс - настоящий герой боевика и с пистолетом он умеет обращаться соответствующим образом.

Це виявляється нездійсненною творчим завданням, і він вдається до штампів, котрими заповнені багато з фільмів у жанрі бойовика.
Это оказывается невыполнимой творческой задачей, и он прибегает к штампам, которыми заполнены многие фильмы в жанре боевика.

У жанрі бойовика - реальний вибух, в інших жанрах - щось приглушене, наприклад, посмішка.
В жанре боевика - реальный взрыв, в других фильмах - что-то приглушенное, например улыбка.

У Матриці вже увідна сцена показує нам незвичайну для бойовика послідовність кадрів з кулаками, що миготять, стріляниною та вибухами там і сям.
В Матрице уже вводная сцена показывает нам необычную для боевика последовательность кадров с мелькающими кулаками, перестрелками и взрывами там и сям.

У деяких жанрах - від фільму жахів до бойовика/пригод та фарсу - діяльні герої стикаються з конфліктами тільки на позаособистісному рівні.
В некоторых жанрах - от фильма ужасов до боевика/приключения и фарса - деятельные герои сталкиваются с конфликтами только на внеличностном уровне.

Голлівудські ж творці бойовиків недооцінюють інтерес своєї аудиторії до персонажів, думок і почуттів, і вже зовсім погано те, що їм бракує вміння уникати штампів, притаманних жанру бойовика.
Голливудские же создатели боевиков недооценивают интерес своей аудитории к персонажам, мыслям и чувствам, и уж совсем плохо то, что им недостает умения избегать штампов, присущих жанру боевика.

Іноді - головним чином, у жанрі бойовика - сценарист створює в кульмінації передостаннього акту або у рамках розвитку останнього акту хибний кінець: сцену, котра виглядає настільки завершеною, що виникає враження, ніби історія завершилася.
Иногда - главным образом, в жанрах боевика - сценарист создает в кульминации предпоследнего акта или в рамках развития последнего акта ложный конец: сцену, которая выглядит настолько завершенной, что возникает впечатление, будто история закончилась.