検索ワード: будинком (ウクライナ語 - ロシア語)

Все ще під вашим будинком.
Всё ещё под вашим домом.

Коли, між будинком і машиною?
Когда, между домом и машиной?

Ти співав перед його будинком.
Ты пел перед его домом.

Перед моїм будинком припаркувалася дивна машина.
Перед моим домом припарковалась странная машина.

"Над будинком вбивства встає новий день..,"
"Едва над домом, где произошло убийство, забрежжил рассвет...

Він співав... перед моїм будинком, до моєї дружини.
Он это... пел перед моим домом, перед моей женой

Бад за допомогою запаху знаходить труп Мікса під будинком.
Бад из-за запаха находит труп Микса под домом.

Хай жодний птах не пролетить над їх будинком в наступні двісті років.
Ни одна птица не пролетела над их домом за 200 лет.

Він повертає за ріг, фари вимикаються й автомобіль зупиняється перед великим адміністративним будинком.
Он поворачивает за угол, фары выключаются и автомобиль останавливается перед большим административным зданием.

У кінокартині Люба, я зменшив дітей галявина за будинком перетворюється в повні небезпек джунглі.
В Дорогая, я уменьшил детей лужайка позади дома превращается в полные опасностей джунгли.

Він бачить молоду людину з великим, модним будинком, необмеженою готівкою, і без роботи.
Он видит молодого парня с большим , модным домом, неограниченным источником налички , и без работы.

Райнхарт поступився йому для роботи своїм будинком на березі океану але, схоже, МакАра не витримав напруги.
Рейнхарт предложил ему свой дом на побережье, чтобы закончить книгу, и, судя по всему, Мак-Ара не выдержал давления.

У наступному кадрі ми бачимо його, як він стоїть перед великим будинком, обмірковує, увійти туди чи ні.
В следующем кадре мы видим его стоящим перед большим зданием, обдумывающим, войти ли туда или нет.

Послідовність починається з того, що Керолайн ставить табличку Продається на галявині перед будинком в районі, де живуть представники середнього класу.
Последовательность начинается с того, что Кэролайн ставит табличку Продается на лужайке перед домом в районе, где живут представители среднего класса.

На наступний ранок він знаходить в ставку зі солоною водою, розташованому за будинком Малрея, окуляри, які, схоже, належали покійному.
На следующее утро он находит в пруду с соленой водой, расположенном за домом Малрэя, очки, которые, похоже, принадлежали покойнику.

Не зважаючи на те, що спостереження Есківель за будинком і суспільством, взаємовідносинами й звичками супроводжуються великою кількістю небачених раніше деталей, ми відчуваємо непереборну тягу до цих персонажів і зачаровані тією дійсністю, яку ніколи не знали й навіть не могли уявити.
Несмотря на то, что наблюдения Эскивель за домом и обществом, взаимоотношениями и привычками сопровождаются большим количеством невиданных ранее деталей, мы ощущаем непреодолимую тягу к этим персонажам и очарованы той действительностью, которую никогда не знали и даже не могли представить.

Він повинен описати, що від наших героїв вимагається врізатися у стару нафтову свердловину, яка знаходиться якраз під будинком, під'єднати стік до каналізаційного колектора під містом, завдяки чому нафта потрапить у відкрите море, де її буде чекати нафтовий танкер злочинців.
Он должен описать, что от наших героев потребуется врезаться в старую нефтяную скважину, находящуюся как раз под домом, подсоединить сток к канализационному коллектору под городом, благодаря чему нефть попадет в открытое море, где ее будет ждать нефтяной танкер преступников.