検索ワード: вибудувати (ウクライナ語 - ロシア語)

Почуття допомогли мені вибудувати цілісний образ.
Чувства помогают мне построить картину.

Усе так хитро, ці східні європейці постійно намагаються вибудувати свою ідентичність.
В Восточной Европе пытаются судорожно сконструировать свои идентитет. Вам не кажется?

Продумайте, як вибудувати послідовність уведення символів у сюжет за допомогою вчинків героя і противника.
Продумайте, как выстроить последовательность ввода символов в сюжет посредством поступков героя и противника.

Нижче я роз'ясню всі 22 кроки, і ви побачите, як з їх допомогою вибудувати сценарій.
Ниже я разъясню все 22 шага, и вы увидите, как с их помощью выстроить сценарий.

Ідеальний приклад: він показує, як, почавши з концептуального задуму, можна органічно вибудувати розповідь.
Идеальный пример: он показывает, как, начав с концептуального замысла, можно органично выстроить повествование.

Наприклад, вибудувати квадратні опозиції всередині суспільства, організації, сім'ї й навіть усередині одного персонажа.
Например, выстроить квадратные оппозиции внутри общества, организации, семьи и даже внутри одного персонажа.

Рукотворні простори: яким чином рукотворні простори, в яких живуть і діють персонажі, допомагають вибудувати структуру розповідання?
Рукотворные пространства: каким образом рукотворные пространства, в которых живут и действуют персонажи, помогают выстроить структуру повествования?

Перевага цієї стандартної схеми - прозорість, але тут немає можливості вибудувати глибоку або яскраву послідовність конфліктів і показати героя у взаємодії із суспільством.
Достоинство этой стандартной схемы - прозрачность, но здесь нет возможности выстроить глубокую или яркую последовательность конфликтов и показать героя во взаимодействии с обществом.

А ось автори Тутсі відмінно володіють мистецтвом розробки сюжетів, вони знають, як правильно вибудувати систему персонажів і додати неповторність кожному героєві, зіставляючи його з іншими.
А вот авторы Тутси отлично владеют искусством разработки сюжетов, они знают, как правильно выстроить систему персонажей и придать неповторимость каждому герою, сопоставляя его с другими.

22 кроки дадуть вам виключно точну карту всього дійства і дозволять вибудувати драматургію від початку історії до кінця, уникнувши синдрому середини, що випала, для історії, від якого страждають стільки багато авторів.
22 шага дадут вам исключительно точную карту всего действия и позволят выстроить драматургию от начала истории к концу, избежав синдрома выпавшей середины истории, от которого страдают столь многие авторы.

Вам не потрібно створювати свій твір за зразком «вміло скомпонованої» п'єси; навпаки, його слід майстерно вибудувати в рамках тих принципів, які лежать в основі мистецтва кінодраматургії.
Вам не нужно создавать свое произведение по образцу «умело скомпонованной» пьесы; напротив, его следует мастерски выстроить в рамках тех принципов, которые лежат в основе искусства кинодраматургии.