検索ワード: виривається (ウクライナ語 - ロシア語)

Кондор Гондо виривається вперед!
Гондо вырывается вперёд!

У мене хвороба, яка часом виривається з мене.
У меня болезнь, которая временами вырывается из меня.

Історія, що виривається назовні, неодмінно збагатить вас.
История, вырывающаяся наружу, обязательно обогатит вас.

Вона виривається і біжить через двері на сходову площадку.
Она вырывается и бросается через дверь на лестничную площадку.

Карін виривається, немов тварина, що потрапила в пастку.
Карин вырывается, словно животное, попавшее в ловушку.

Гіттес кидається на поліцейського; під час бійки Евелін виривається і їде.
Гиттес бросается на полицейского; во время потасовки Эвелин вырывается и уезжает.

Отже, голова виривається на друге місце, а базікання зсувається на третє.
Получается, голова у меня вторым пунктом, болтовня третьим, наверное.

Музика посилюється, жадання виривається з нього, і не в силах зупинитися, він підходить до неї.
Музыка усиливается, вожделение вырывается из него, и не в силах остановиться, он подходит к ней.

Зі своєю новознайденою незалежністю вона стає ще більш привабливою, і в її відносинах з чоловіками гумор виривається з неї.
Со своей новообретенной независимостью она становится еще более привлекательной, и в ее отношениях с мужчинами юмор вырывается из нее.

Девід спостерігає від дверей, як Карін виривається з рук Мартіна, а той підходить до стільця, сідає і протирає окуляри.
Дэвид наблюдает от двери, как Карин вырывается из рук Мартина, а тот подходит к стулу, садится и протирает очки.

Стримуване глядачами почуття жалю виривається назовні під час останньої частини фільму, коли Майкл повертається до В'єтнаму, щоб врятувати друга, наповнюючи фінальний акт наростальним кульмінаційним дійством.
Сдерживаемое зрителями чувство сострадания вырывается наружу во время последней части фильма, когда Майкл возвращается во Вьетнам, чтобы спасти друга, наполняя финальный акт нарастающим кульминационным действием.

Водяний ежектор має дві вхідні трубки та одну вихідну та принципово складається з двох труба, одна у іншій. На водяному кінці потік води під великим тиском виривається з сопла у трохи ширшу трубку. Таким чином струмінь води виштовхує повітря чи рідину з іншого кінця. це спричинене зниженням тиску у потоці рідини. Отже ежектор діє внаслідок гідродинамічного парадоксу, який говорить про те, що об’ єкти близькі до потоку рідини всотуються, а не відштовхуються.
Водоструйный насос имеет два входящих и один выходящий патрубок и, в принципе, состоит из двух трубок, одна из которых, находится внутри другой. При поступлении воды во входной патрубок она под полным давлением вылетает в виде струи из узкого носика в немного большую трубку. Благодаря этому, струя воды увлекает за собой воздух или жидкость из второго входа. Этот эффект вызван возникающим отрицательным давлением в перемещающейся жидкости. Таким образом, водоструйный насос работает на явлении гидродинамического эффекта, при котором объекты, расположенные близко от быстро перемещающейся жидкости, втягиваются в неё, а не отбрасываются.