検索ワード: врятує (ウクライナ語 - ロシア語)

Що тебе врятує?
Что тебя спасёт?

Хто тепер вас врятує?
Теперь вас уже никто не спасёт!

Матуся Гого врятує тебе, Тіні!
Мама-Гого спасёт крошку Тини!

Зрозумій же, твій шлюб врятує місто.
Пойми же, твой брак спасет город.

Можливо, але він не врятує Барсум!
Возможно, но он не спасет Барсум!

Після цього їх нічого не врятує.
После этого они останутся на свой страх и риск.

Він думає, що так врятує свій народ.
Но бойню, вот что он получит.

Якщо невдалий задум, сценарій ніщо не врятує.
Если замысел неудачен, сценарий ничто не спасет.

Навiть у тому випадку, якщо це врятує її?
Даже в том случае, если это спасет ее?

Дякую вам, хлопці, але мене нічого не врятує.
Мы пришли спасти тебя. Это очень добро с вашей стороны, но я не думаю, что меня можно спасти.

Ніхто не врятує тебе. Ніхто не ввімкне світло.
Никтο не прихοдит на пοмοщь, не включает свет.

Люк обіцяє повернутися після того, як врятує своїх друзів.
Люк обещает вернуться после того, как спасет своих друзей.

У тебе мужнє серце, малий хоббіте, але воно тебе не врятує.
У тебя храброе сердце, маленький хоббит, но это тебя не спасет.

Нехай Господь, який звільнив тебе від гріхів, врятує тебе і воскресить тебе.
И, избавив тебя οт грехοв, да спасет тебя и милοстивο οблегчит твοи страдания.

У цьому вам якнайкраще знадобиться ваша професійна впертість, яка врятує вас від божевілля.
В этом вам как нельзя лучше пригодится ваше профессиональное упрямство, которое спасет вас от помешательства.

- Та це не все, я вам слово дам, що від курної бурі він нас врятує.
и это не все, я вам слово дам От пыльной бури нас спасет.

Бо ніщо, ні ваша армія, ні ваш червоно-біло-синій бійцівський пес вас не врятує.
Потому что ничто – ни ваша армия, ни ваш красно-бело-синий пес – вас не спасет.

І знати: вічний сон врятує, Із серця вийме біль, позбавить плоті, А заразом страждань.
"И знать, что этим обрываешь цепь сердечных мук и тысячи лишений, присущих телу.

Німець, який повісив мого батька... Той, який затягнув мотузку, він перед тим обіцяв мені, що його врятує.
Немец, который вешал моего отца тот... который сам натягивал петлю...

Чиєсь стиснення врятує світ від даноґеддону. І це має бути "Нуклеус", а не йоханий "Флейтист"!
Чей-то алгоритм сжатия данных спасет мир от Цифрогеддона, и это, чертовски уверен, будет "Нуклеус", а не проклятый "Крысолов"!