検索ワード: відвідування (ウクライナ語 - ロシア語)

Останнє відвідування
Последнее посещение:

Регулярне відвідування уроків.
Регулярное посещение уроков.

Впорядкувати за часом відвідування
Сортировать по времени посещения

Музей заслуговує на відвідування.
Этот музей сто́ит посетить.

Або при підготовці відвідування гостей?
Или при подготовке посещения гостей?

Вони нарешті надали нам день відвідування.
Они дали нам один день для посещений.

Очищення журналу відвідування веб- сайтів
Очистить список посещённых сайтов

відвідування психіатра, щоб дізнатися, як потонув Бак
посещения психиатра, чтобы узнать, как утонул Бак

Впорядкування і відвідування подій за допомогою можливостей групового планування.
Организация и принятие участия во встречах с учётом расписания всех участников.

Якщо вдуматися, відвідування кінотеатрів може здатися досить дивним заняттям.
Если вдуматься, посещение кинотеатров может показаться довольно странным занятием.

Однак, як і відвідування парку атракціонів, вони доставляють швидкоплинне задоволення.
Однако, как и посещение парка аттракционов, они доставляют мимолетное удовольствие.

opera зберігає сторінки у кеші для того, щоб пришвидшити їх показ наступного відвідування сайта
Для быстрого отображения страницы при повторном её посещении opera сохраняет страницы в кэш

Я знаю метод лікування, і це зовсім не візит до психоаналітика, а відвідування бібліотеки.
Я знаю метод лечения, и это вовсе не визит к психоаналитику, а посещение библиотеки.

Спасибі, що заглянув, але, взагалі-то це .. не найкращий час для відвідування, так що ..
Спасибо, что забежал, но сейчас вообще-то не самое лучшее время для встречи, и..

Люди приходять на перегляд будь-якого фільму, озброєні складним набором очікувань, що сформувалися за весь час відвідування кінотеатрів.
Люди приходят на просмотр любого фильма, вооруженные сложным набором ожиданий, сформировавшихся за все время посещения кинотеатров.

Його затримують, і суддя присуджує йому як виправні роботи відвідування занять у третьому класі, де він повинен буде знову навчатися правил поведінки у суспільстві.
Его задерживают, и судья предписывает ему в качестве исправительных работ посещение занятий в третьем классе, где он должен будет снова учиться правилам поведения в обществе.

Кука — це невеличкий файл, що зберігається на вашому комп’ютері. За його допомогою веб-сайти визначають ваші параметри кожного відвідування.
cookies - это небольшие файлы, сохраняемые на Вашем компьютере. Они позволяют веб-сайтам сохранять информацию о Вашем посещении.

Інші зображення тла можна звантажити за допомогою натискання кнопки Дістати нові шпалери, розташованої праворуч, або відвідування Розділу шпалер веб- сайта kde- look. org.
Дополнительные фоновые изображения могут быть загружены нажатием кнопки Получить новые обои справа или их можно скачать из раздела wallpapers сайта kde- look. org.

Коли я працював з Джин Ренуаром, він якось зауважив, що розпочати новий творчий проект, незалежно від того, живопис це чи роман, або симфонія, дуже схоже на відвідування універмагу і спробу приміряти не себе новий жакет.
Когда я работал с Джин Ренуаром, он как-то заметил, что начать новый творческий, проект, независимо от того, живопись ли это или роман, или симфония, очень похоже на посещение универмага и попытку примерить не себя новый жакет.