検索ワード: військовий (ウクライナ語 - ロシア語)

Військовий термін.
-Это военный термин.

Військовий злочинець!
- Военный преступник!

Я колишній військовий.
- Я ведь уже не военный.

Ти військовий злочинець!
Ты военный преступник!

То ти військовий, так?
Значит, ты военный?

Ви - колишній військовий?
Ты бывший военный ?

Ти військовий, чи не так?
Ты же военный, да?

- Мене - у військовий оркестр!
- Я пойду в военный оркестр!

- Шо, це не військовий корабель.
- Шоу, это не боевой корабль.

Будь-який військовий корабель, патрульний, поліцейський - відгукніться
Боевые корабли, полиция или военные, пожалуйста, ответьте.

І наостанок запрошую командира Стоуна Хопера, військовий флот США.
Выражаю признательность капитану Стоуну Хопперу, морской флот США.

Військовий режим в Бірмі став причиною зростаючого занепокоєння з боку міжнародної спільноти.
...Действия жестокого военного режима в Бирме вызывают международную озабоченность.

Врешті-решт, він переїде сюди з пенсією від ЦРУ а Вас і цей Ваш безглуздий військовий суд пошле конкретно на хер.
В конце концов, он останется жить здесь на свою ЦРУ-шную пенсию, а вас вместе с этим чёртовым судом пошлёт куда подальше.

(Військовий Трибунал заводить справа на того, що був прем'єр-міністра Великобританії) - Щось назріває?
- Серьёзная история назревает, верно?

Військовий корабель "Міссурі" став останнім лінкором Американського флоту, такі кораблі стало невигідно виробляти, і їм на зміну прийшли більш маневрені, такі як есмінці.
"Миссури" был последним линкором, построенным в США, а затем его списали и заменили более современными судами, в частности, эсминцами.

Музична тема «Самогубство безболісне» (suicide is painless) з серіалу «Чортова служба в госпіталі МЕШ» присвячена не стільки божевіллю війни, скільки божевіллю стадного інстинкту у нас. Надягаючи уніформу, чи то військовий камуфляж чи зручна сорочка-поло з маленьким логотипом на кишені, ми втрачаємо частину своєї індивідуальності.
Музыкальная тема «Самоубийство безболезненно» (suicide is painless) из сериала «Чертова служба в госпитале МЭШ» посвящена не столько безумию войны, сколько безумию стадного инстинкта в нас. Надевая униформу, будь то военный камуфляж или удобная рубашка-поло с маленьким логотипом на кармане, мы теряем часть своей индивидуальности.