検索ワード: дамаску (ウクライナ語 - ロシア語)

Ми чекали французiв в Дамаску.
Мы ждали французов в Дамаске...

Ідучи ж був близько Дамаску, аж ось осияло його сьвітло з неба,
Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.

У Дамаску царський намістник Арета, стеріг город Дамащан, хотівши піймати мене;
В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;

І прийнявши їжу, покрепив ся. Був же Савло з учениками, що в Дамаску, днїв кілька.
и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.

Стало ся ж мені, як ішов я і наближавсь до Дамаску, о полуднї зразу осияло мене велике сьвітло з неба.
Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.

А Савло вбивавсь у силу та в силу, й перемагав Жидів, що жили в Дамаску, доводячи, що се Христос.
А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.

а найперш у Дамаску і в Єрусалимі і по всій землі Юдейській та й поганам проповідував, щоб покаялись та обернулись до Бога, роблячи діла, достойні покаяння.
но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.

Варнава ж, прийнявши його, повів до апостолів, і розповів їм, як він дорогою видїв Господа, і як він глаголав йому, та як у Дамаску одважно проповідував імя Ісусове.
Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смелопроповедывал во имя Иисуса.