検索ワード: дивуватися (ウクライナ語 - ロシア語)

- Ти можеш почати дивуватися.
- Разрешаю тебе впечатлиться.

І не дивуватися тому, що будуть дні більш вдалі й менш вдалі.
И не удивляться тому, что будут дни более удачные и менее удачные.

Пролом, що виникає між очікуванням і результатом, змушує глядачів дивуватися.
Брешь, возникающая между ожиданиями и результатом, заставляет зрителей удивляться.

А я не переставав дивуватися, як багаті люди можуть дозволити собі цілих півдня розважатись.
А я не переставал удивляться, как богатые люди могут позволить себе целых полдня развлекаться.

Тому, дивуватися нема чого, що половину його перерізано, а половину перев'язано!
Стало быть, дивиться нечего, что половина его перерезана, а половина перевязана!

Влаштуйтеся зручніше перед екраном з десятком подібних фільмів і приготуйтеся дивуватися тому, наскільки вони всі схожі.
Устройтесь поудобнее перед экраном с десятком подобных фильмов и приготовьтесь удивляться тому, насколько они все похожи.

У вас є свої уявлення про мотиви, але не варто дивуватися, якщо інші людини сприймуть їх по-іншому.
У вас есть свои представления о мотивах, но не стоит удивляться, если другие люди воспримут их по-иному.

Я не припиняв дивуватися тому, куди це я потрапив, для кого призначений цей готель і взагалі, як можливо ось так жити?
Я не переставал удивляться тому, куда это я попал, для кого предназначена эта гостиница, и как вообще возможно этак вот жить.